1
00:02:03,122 --> 00:02:04,588
<i>ఈరోజు సూర్యరశ్మి పుష్కలంగా ఉంది...</i>

2
00:02:04,683 --> 00:02:05,743
<i>కాలానుగుణ ఉష్ణోగ్రతలతో,</i>

3
00:02:05,834 --> 00:02:09,042
<i>మనం సాధారణ స్థితికి చేరుకోవాలి
ఈ మధ్యాహ్నం ఎక్కువ.</i>

4
00:02:09,129 --> 00:02:11,040
<i>ఈ రాత్రి క్లియర్ స్కైస్...</i>

5
00:02:11,131 --> 00:02:14,348
<i>రేపు మేఘావృతం పెరుగుతుంది,
జిగట మరియు తేమ...</i>

6
00:02:21,183 --> 00:02:22,967
హే, హే, హే!
నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

7
00:02:23,268 --> 00:02:25,868
నువ్వు బాగుండాలి.

8
00:02:31,126 --> 00:02:33,087
- బై.
- బై.

9
00:02:33,495 --> 00:02:34,835
ఆనందించండి!

10
00:02:44,514 --> 00:02:46,095
<i>క్లీవ్, ఇది 1955.</i>

11
00:02:46,183 --> 00:02:47,575
<i>దయచేసి క్లబ్‌హౌస్‌లోకి మళ్లీ ప్రవేశించండి</i>

12
00:02:47,576 --> 00:02:50,176
<i>సాధారణంగా మరింత స్టీరియోలో
యానిమేటెడ్ ఫ్యాషన్.</i>

13
00:03:17,748 --> 00:03:19,788
హే మనిషి, మీకు ఎక్కడ తెలుసు
నేను ఫ్రాంక్ బర్న్స్‌ను కనుగొనగలనా?

14
00:03:19,883 --> 00:03:21,123
- సార్?
- ఫ్రాంక్ బర్న్స్?

15
00:03:25,388 --> 00:03:26,577
అదృష్టవంతులు.

16
00:03:26,940 --> 00:03:28,329
ధన్యవాదాలు.

17
00:03:35,565 --> 00:03:37,931
నన్ను క్షమించు, నేను చూస్తున్నాను
ఫ్రాంక్ బర్న్స్ కోసం?

18
00:03:39,102 --> 00:03:40,157
మీరు అతన్ని కనుగొన్నారు.

19
00:03:40,245 --> 00:03:41,025
నేను విల్ కాల్సన్.

20
00:03:41,112 --> 00:03:43,819
మేము కలిసి పని చేస్తున్నాము
ఈరోజు రైలు 1206లో.

21
00:03:44,991 --> 00:03:46,527
- 1206.
- అది ఒకటి.

22
00:03:46,660 --> 00:03:48,616
- అది ప్రొఫైల్?
- అవును, పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా?

23
00:03:50,664 --> 00:03:51,954
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

24
00:03:58,955 --> 00:04:00,290
సమస్య ఉందా?

25
00:04:00,874 --> 00:04:01,834
సమస్య లేదు.

26
00:04:01,925 --> 00:04:04,587
నాకు పని చేయడం ఇష్టం లేదు
హేయమైన డేకేర్ సెంటర్‌లో.

27
00:04:05,595 --> 00:04:08,428
అవును.. నాకు పని చేయడం ఇష్టం లేదు
పదవీ విరమణ గృహంలో లేదా.

28
00:04:08,515 --> 00:04:10,506
సరే!
నేనేమిటో చెప్తాను.

29
00:04:10,600 --> 00:04:12,761
నేను నా కాఫీ పూర్తి చేస్తాను.
నేను నిన్ను బండిలో కలుస్తాను.

30
00:04:13,344 --> 00:04:14,384
బాగుంది కదూ.

31
00:04:14,688 --> 00:04:16,804
- 1206.
- అవును, అదే.

32
00:04:19,726 --> 00:04:21,566
ఆ పంక్ యూనియన్ మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

33
00:04:21,778 --> 00:04:24,069
వారు అతనిని తయారు చేశారని విన్నాను
UTU వద్ద ఒక షాప్ స్టీవార్డ్.

34
00:04:24,264 --> 00:04:25,354
మొదటి సంవత్సరం?

35
00:04:25,448 --> 00:04:27,985
అతను ఎలా నియమించబడ్డాడో మీకు తెలుసా?
అతని పేరు కాల్సన్.

36
00:04:28,502 --> 00:04:30,267
అతని ఇద్దరు అమ్మానాన్నలు నడుస్తున్నారు
థోర్న్‌వుడ్ వద్ద విషయాలు పూర్తయ్యాయి,

37
00:04:30,361 --> 00:04:32,743
మరియు అతని సోదరుడు ఎ
డీకన్ వద్ద ప్రధాన వెల్డర్.

38
00:04:33,090 --> 00:04:34,921
మొత్తం కుటుంబం యొక్క
స్టాంటన్ నుండి.

39
00:04:35,208 --> 00:04:36,414
ఇప్పుడు, ఆ గణాంకాలు.

40
00:04:36,793 --> 00:04:38,408
ఇక్కడ, వారు ఒంటి-క్యానింగ్ చేస్తున్నారు
అబ్బాయిలు ప్రతిరోజూ...

41
00:04:38,503 --> 00:04:41,510
కానీ మీకు సరైన ఇంటి పేరు వచ్చింది
మరియు రూకీ యొక్క పే గ్రేడ్.

42
00:04:42,465 --> 00:04:43,855
నీకు ఉద్యోగం వచ్చింది.

43
00:04:52,934 --> 00:04:54,640
నరకం అంటే ఏమిటి
ఈ అబ్బాయిలు?

44
00:04:56,605 --> 00:04:58,141
డ్యూయీ... గిల్లీస్.

45
00:04:58,440 --> 00:05:00,146
విడిపోయినందుకు క్షమించండి
ఆకర్షణ పాఠశాల.

46
00:05:00,984 --> 00:05:03,942
ఏంటి ఆ మృగం
D-16న ఇంకా చేస్తున్నారా?

47
00:05:04,321 --> 00:05:05,982
నాకు కావాలి అని చెప్పాను
ఆ ట్రాక్ క్లియర్.

48
00:05:06,823 --> 00:05:09,030
రిలాక్స్ మిత్రమా, మేము ఉన్నాము
ఇప్పుడే దాన్ని తరలించబోతున్నాను.

49
00:05:09,117 --> 00:05:10,448
నువ్వు నరకం లాగా ఉన్నావు.

50
00:05:10,535 --> 00:05:14,073
నాకు 150 మంది పాఠశాల విద్యార్థులు వస్తున్నారు
D-16న కొంత క్షేత్ర పర్యటనలో ఉన్నారు.

51
00:05:14,164 --> 00:05:15,620
నాకు ఆ ట్రాక్ క్లియర్ కావాలి.

52
00:05:15,707 --> 00:05:17,613
D-10 స్పష్టంగా ఉంది, మీరు చేయవచ్చు
అక్కడ పెట్టండి.

53
00:05:21,504 --> 00:05:24,871
సరే, సరే!
స్థిరపడండి, స్థిరపడండి.

54
00:05:25,175 --> 00:05:28,292
రైలుమార్గానికి స్వాగతం
భద్రతా ప్రచారం.

55
00:05:28,386 --> 00:05:29,876
మేము లాభాపేక్ష లేని కార్యక్రమం

56
00:05:29,971 --> 00:05:32,134
యువతకు అవగాహన కల్పించడానికి రూపొందించబడింది
మీలాంటి వ్యక్తులు

57
00:05:32,235 --> 00:05:33,635
రైల్వే భద్రత గురించి.

58
00:05:33,725 --> 00:05:35,511
హే! స్థిరపడండి.

59
00:05:35,977 --> 00:05:37,012
చేతులు చూపించండి.

60
00:05:37,354 --> 00:05:38,719
ఇంతకు ముందు రైలు ఎక్కింది ఎవరు?

61
00:05:38,813 --> 00:05:40,098
నేను! నేను! నేను!

62
00:05:40,490 --> 00:05:42,997
సరే! అంతా ఓడలో!

63
00:05:47,113 --> 00:05:48,819
కాబట్టి మన రోజు ఏమిటి?

64
00:05:50,033 --> 00:05:51,544
వారు మమ్మల్ని ముందుకు నడిపించారు
కాంతి శక్తి.

65
00:05:51,635 --> 00:05:54,267
మనం తీయాలి
స్టాంటన్ దాటి 25 కార్లు,

66
00:05:54,354 --> 00:05:56,294
అప్పుడు అది చాలా సరళంగా ఉంటుంది
విల్కిన్స్ ద్వారా చిత్రీకరించబడింది.

67
00:05:56,539 --> 00:05:57,949
ఏదైనా నెమ్మదిగా ఆదేశాలు ఉన్నాయా?

68
00:05:58,141 --> 00:06:00,272
- లేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా?

69
00:06:01,427 --> 00:06:03,368
వారు ఎరుపు రంగులో హైలైట్ చేయబడతారు.

70
00:06:03,964 --> 00:06:06,046
లేదు, స్లో ఆర్డర్‌లు లేవు.

71
00:06:07,417 --> 00:06:08,606
సరే...

72
00:06:14,432 --> 00:06:16,673
డ్యూయీ, వాట్ ది హెల్
మీకు ఇంత సమయం పడుతుందా?

73
00:06:16,768 --> 00:06:19,134
ఇది 39 కార్లతో కూడిన బన్నీ.

74
00:06:19,229 --> 00:06:21,561
విషయం అర మైలు పొడవు...
క్రీస్తు కొరకు.

75
00:06:25,994 --> 00:06:27,584
గిల్లీస్, ఛానల్ అప్.

76
00:06:29,063 --> 00:06:30,319
గిల్లీస్ కోసం వెళ్ళండి.

77
00:06:30,507 --> 00:06:31,863
మీరు ఈ చెత్తను నమ్ముతారా?

78
00:06:34,411 --> 00:06:36,993
హే, ఆగండి. మీరు మర్చిపోయారు
పాయింట్ నుండి గాలిని కట్టండి.

79
00:06:37,580 --> 00:06:38,740
అవును, అలా?

80
00:06:38,873 --> 00:06:41,330
కాబట్టి, మీకు లేదు
ఏదైనా గాలి బ్రేక్‌లు.

81
00:06:41,418 --> 00:06:42,908
మీరు గొట్టాలను కట్టవచ్చు
ఒకసారి మేము ఆమెను పార్క్ చేసాము

82
00:06:43,003 --> 00:06:44,618
మరియు బన్నీ నిష్క్రమించాడు
అతని బిచింగ్.

83
00:06:44,713 --> 00:06:45,793
సరే.

84
00:06:57,575 --> 00:06:59,061
నాకు ఒకే ఒక నియమం వచ్చింది.

85
00:06:59,552 --> 00:07:00,842
ఒక నియమం మాత్రమే.

86
00:07:00,937 --> 00:07:02,427
నువ్వు ఏదో ఒకటి చేస్తావు.
మీరు సరిగ్గా చేయండి.

87
00:07:02,522 --> 00:07:04,262
దీన్ని ఎలా చేయాలో మీకు తెలియదు.
మీరు నన్ను అడగండి, సరేనా?

88
00:07:04,357 --> 00:07:06,739
అదేవిధంగా, మీకు ఏదైనా అవసరమైతే
నా నుండి, మీరు మాట్లాడటం మంచిది,

89
00:07:06,827 --> 00:07:09,393
ఎందుకంటే.. నువ్వు కండక్టర్వి.

90
00:07:09,487 --> 00:07:11,102
ఒకసారి మేము మా సరుకును పొందుతాము.
ఇది మీ రైలు.

91
00:07:11,197 --> 00:07:13,028
నేను కేవలం వ్యక్తిని
దానిని నడపడం.

92
00:07:13,783 --> 00:07:15,114
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
శిక్షణ లేకుండా?

93
00:07:15,743 --> 00:07:16,728
దాదాపు నాలుగు నెలలు.

94
00:07:16,819 --> 00:07:18,084
- నాలుగు నెలలు?
- అవును.

95
00:07:18,085 --> 00:07:19,185
వావ్.

96
00:07:19,247 --> 00:07:21,363
ఫుల్లన్ పసుపు చొక్కా రూకీ.

97
00:07:21,758 --> 00:07:22,994
మీకు ఎంత కాలం ఉంది
రైల్‌రోడింగ్ చేశారా?

98
00:07:23,084 --> 00:07:26,997
28 ఏళ్లు.. నవంబర్ 13, 1981.
28 సంవత్సరాలు.

99
00:07:27,088 --> 00:07:28,749
ఏం చేశావు
దాని ముందు?

100
00:07:28,882 --> 00:07:30,149
ఓ...

101
00:07:30,250 --> 00:07:31,650
నాకు తెలియదు, ఒక సమూహం
వివిధ ఉద్యోగాలు.

102
00:07:31,743 --> 00:07:33,525
అవునా?
రైల్‌రోడింగ్ లేదా?

103
00:07:33,612 --> 00:07:37,349
లేదు, చేయాలనుకుంటున్నాను
ఏదో భిన్నమైనది.

104
00:07:37,624 --> 00:07:39,465
భిన్నమైనదేనా?

105
00:07:40,360 --> 00:07:41,670
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
మంచి ఏదో?

106
00:07:41,895 --> 00:07:43,760
లేదు, లేదు.
కేవలం...

107
00:07:44,105 --> 00:07:46,537
- భిన్నమైనది.
- కేవలం భిన్నమైనది.

108
00:07:52,155 --> 00:07:54,396
హే డ్యూయీ, ఎంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఇది కొంచెం జాగోఫ్?

109
00:07:54,491 --> 00:07:56,982
నేను భోజనం చేయాలనుకుంటున్నాను
కొంత పాయింట్.

110
00:08:22,393 --> 00:08:23,849
- అవును.
- హే.

111
00:08:24,020 --> 00:08:26,853
మీ లాయర్ ఇప్పుడే పిలిచారు.
మీకు విరామం వచ్చింది.

112
00:08:27,315 --> 00:08:29,101
విచారణ తరలించబడింది
ఈ ఉదయం వరకు.

113
00:08:29,192 --> 00:08:31,353
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

114
00:08:36,416 --> 00:08:38,252
బాగానే ఉంది కానీ...

115
00:08:39,260 --> 00:08:40,275
అతనికి చెప్పావా
నేను పని చేస్తున్నానా?

116
00:08:40,370 --> 00:08:41,405
నేను లోపలికి రాలేను.

117
00:08:41,496 --> 00:08:43,753
అవును, అవును, అవును.
నో ప్రాబ్లమ్ అని చెప్పాడు.

118
00:08:43,840 --> 00:08:45,996
- మరియు ఇది చాలా బాగుంది అని అతను చెప్పాడు.
- సరే.

119
00:08:48,920 --> 00:08:50,660
ఒకటి లేదా రెండు గంటల్లో అతనికి కాల్ చేయండి
అది ఎక్కడ ఉందో చూడండి.

120
00:08:50,955 --> 00:08:52,495
- నేను చేస్తాను.
- నాకు కాల్ ఇవ్వండి.

121
00:08:54,142 --> 00:08:55,252
మేము బయటకు తీయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము
లేదా ఏమిటి?

122
00:08:56,177 --> 00:08:57,542
వస్తోంది.

123
00:08:58,546 --> 00:08:59,711
సరే.

124
00:09:00,281 --> 00:09:01,637
రైలు బయలుదేరుతోంది.

125
00:09:08,565 --> 00:09:10,180
మా ఇంధన గేజ్ రీడింగ్ ఏమిటి?

126
00:09:10,967 --> 00:09:12,128
ఇంధన గేజ్?

127
00:09:12,219 --> 00:09:14,279
- 2900.
- 2900?

128
00:09:15,071 --> 00:09:17,437
యాంగిల్‌కాక్ మూసివేయబడింది.
హ్యాండ్ బ్రేక్ కొట్టివేసింది.

129
00:09:17,532 --> 00:09:18,647
మంచిది, మంచిది, మంచిది.

130
00:09:18,741 --> 00:09:20,481
అన్ని నవీకరించబడిన విభజనను పొందారు
నోటీసులు మరియు బులెటిన్ ఆర్డర్‌లు.

131
00:09:20,577 --> 00:09:21,657
POS విడుదలలు ఉన్నాయి.

132
00:09:21,744 --> 00:09:23,575
మా టైమ్ స్లిప్‌లను పూరించారు.
మేము వెళ్ళడం మంచిది.

133
00:09:23,663 --> 00:09:25,574
బాగుంది! సరే.

134
00:09:42,056 --> 00:09:44,763
మీరు 29 కార్ల వద్ద ఉన్నారు, మీకు వచ్చింది
10 వెళ్లండి, మీరు బాగున్నారు.

135
00:09:46,652 --> 00:09:49,318
డ్యూయీ, మీకు 29, ఇంకా పది ఉన్నాయి
ముప్పై తొమ్మిది చేస్తుంది...

136
00:09:50,398 --> 00:09:52,580
మీరు PB-9 తీసుకుంటున్నారు
D-10కి పైగా?

137
00:09:56,237 --> 00:09:57,602
డ్యూయీ.

138
00:09:57,780 --> 00:09:59,145
డ్యూయీ.

139
00:09:59,807 --> 00:10:01,472
మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి.

140
00:10:03,352 --> 00:10:04,341
తప్పు ఏమిటి?

141
00:10:04,412 --> 00:10:08,246
డ్యామన్ ట్రైలింగ్ పాయింట్ స్విచ్.
ట్రాక్ D-16 కోసం సమలేఖనం చేయబడింది.

142
00:10:08,625 --> 00:10:10,490
మీ ఆపే దూరం ఎంత?

143
00:10:10,627 --> 00:10:12,868
కనీసం 20 కార్లు ఆగాలి.
తిట్టు!

144
00:10:12,962 --> 00:10:15,253
సరే, కాబట్టి మేము దానిని బ్యాకప్ చేస్తాము
మరియు కొద్దిగా సమయం కోల్పోతారు.

145
00:10:18,034 --> 00:10:19,190
నేను బయటకు దూకుతున్నాను.

146
00:10:19,302 --> 00:10:20,712
బయటకు రావద్దు
ఆ క్యాబ్, మనిషి!

147
00:10:20,845 --> 00:10:23,211
చింతించకండి, నేను సెట్ చేస్తాను
స్వతంత్రుడు.

148
00:10:23,606 --> 00:10:26,313
- డ్యూయీ!
- డ్యూయీ.

149
00:10:33,850 --> 00:10:35,766
రండి, తిరిగి పొందండి.

150
00:10:35,860 --> 00:10:37,816
డ్యూయీ!
మీరు తిరిగి రావడం మంచిది!

151
00:10:37,946 --> 00:10:39,902
నేను దానిపై ఉన్నాను. నేను దానిపై ఉన్నాను.

152
00:11:01,661 --> 00:11:03,297
షిట్!

153
00:11:08,776 --> 00:11:10,386
మీరు తిరిగి రావడం మంచిది, డిక్‌హెడ్!

154
00:11:16,350 --> 00:11:17,339
హే!

155
00:11:25,401 --> 00:11:26,737
షిట్!

156
00:11:26,869 --> 00:11:28,450
<i>మంచి పని డ్యూయీ!</i>

157
00:11:45,596 --> 00:11:47,211
దేవుడా!

158
00:11:48,758 --> 00:11:50,368
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమి నరకం
మనం చేస్తామా?

159
00:12:10,446 --> 00:12:12,011
ష్... కాల్చండి.

160
00:12:23,426 --> 00:12:26,088
ఓహ్... మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

161
00:12:26,312 --> 00:12:27,395
దాని గురించి మాట్లాడకండి.

162
00:12:27,396 --> 00:12:29,796
నీ చెల్లిని పెట్టుకో
ఫోన్, స్వీట్‌హార్ట్.

163
00:12:31,726 --> 00:12:32,932
నాన్న!

164
00:12:34,020 --> 00:12:35,430
ఆమెకు అక్కర్లేదు
మీతో మాట్లాడటానికి.

165
00:12:35,730 --> 00:12:39,439
వినండి. నేను ఉన్నానని ఆమెకు చెప్పు...
నేను మర్చిపోలేదు. నేను కేవలం...

166
00:12:39,776 --> 00:12:41,562
నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను.

167
00:12:42,070 --> 00:12:43,731
ఈ రాత్రి ఆమెకు డేట్ ఉంది.

168
00:12:44,947 --> 00:12:46,153
ఎవరితో?

169
00:12:47,367 --> 00:12:48,823
మీ చాలు
అక్క ఫోన్ లో.

170
00:12:49,202 --> 00:12:50,783
ఆగండి... ఇదిగో ఆమె.

171
00:12:58,127 --> 00:12:59,242
నిక్?

172
00:13:00,362 --> 00:13:01,377
నిక్కీ?

173
00:13:02,431 --> 00:13:03,120
హలో?

174
00:13:03,216 --> 00:13:04,677
వినండి, కేవలం...

175
00:13:04,967 --> 00:13:07,053
బేబీ, చూడు, నేను మర్చిపోలేదు.
నేను...

176
00:13:26,447 --> 00:13:29,189
ఫ్రాంక్, స్టాప్ బ్లాక్‌లు ఉన్నాయి.
సమస్య ఉందా?

177
00:13:29,325 --> 00:13:31,816
లేదు, తప్ప ఏ సమస్య లేదు
మీరు దానిని వెనక్కి తీసుకున్నారు.

178
00:13:32,703 --> 00:13:36,070
టర్న్‌టబుల్ ఇల్లు నా చివరన వెళ్తుంది.
మీరు బ్యాలస్ట్‌లో ఉన్నారు.

179
00:13:36,165 --> 00:13:37,575
నా చివర.

180
00:13:37,667 --> 00:13:40,830
అది తప్ప, సమస్య లేదు.
అస్సలు సమస్య లేదు.

181
00:13:51,264 --> 00:13:53,246
నేను నీకు చెప్పినట్లు...

182
00:13:53,533 --> 00:13:55,015
మీకు ఏదైనా తెలియకపోతే,
అడగండి.

183
00:13:55,116 --> 00:13:56,416
అంతే.

184
00:13:56,919 --> 00:13:58,129
నాకు అర్థమైంది.

185
00:13:58,621 --> 00:13:59,886
నేను ఆశిస్తున్నాను.

186
00:14:03,075 --> 00:14:04,264
ఏమైనా.

187
00:14:04,577 --> 00:14:06,112
నన్ను క్షమించరా?

188
00:14:06,821 --> 00:14:09,904
ఈ చెత్త, ఇది "కొత్తగా చేద్దాం
వ్యక్తి తనను తాను నిరూపించుకుంటాడు"

189
00:14:10,741 --> 00:14:14,108
నేను ఇంతకు ముందు విన్నానని చెప్పాలి
మరియు అది చాలా త్వరగా పాతదైపోతుంది.

190
00:14:14,203 --> 00:14:16,535
బాగా, అది ఎలా ఉంది
రిటైర్మెంట్ హోమ్.

191
00:14:21,294 --> 00:14:23,285
కంపెనీ పొందాలనుకుంటోంది
పాత తలలను వదిలించుకోండి.

192
00:14:23,713 --> 00:14:27,422
వారు మీకు అన్ని ఉద్యోగాలు ఇస్తారు
కొత్త అబ్బాయిలు, మీరు పసుపు చొక్కాలు.

193
00:14:27,884 --> 00:14:29,840
నేను తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించడం లేదు
ఎవరి నుండి ఏదైనా.

194
00:14:29,927 --> 00:14:31,918
అన్నది భరోసా కలిగించే విధంగా...

195
00:14:32,889 --> 00:14:35,380
చాలా మంది అబ్బాయిలు
దానిని అలా చూడవద్దు.

196
00:14:58,748 --> 00:15:01,080
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను లోపలికి నడుస్తున్నాను
ప్రస్తుతం.

197
00:15:01,209 --> 00:15:03,746
నాకు డోనట్స్‌తో కూడిన కారు వచ్చింది
ఆ పిల్లల కోసం.

198
00:15:05,204 --> 00:15:07,490
- ఒక కోస్టర్? ఏ రైలు?
- కొన్నీ?

199
00:15:08,198 --> 00:15:08,913
నరకం ఇది ఎలా జరిగింది?

200
00:15:09,050 --> 00:15:10,130
అది నా నుండి దూరంగా వచ్చింది.

201
00:15:10,259 --> 00:15:12,170
అది మీ నుండి దూరమైందా?

202
00:15:12,303 --> 00:15:14,134
ఇది రైలు, డ్యూయీ.
చిప్‌మంక్ కాదు.

203
00:15:14,222 --> 00:15:16,713
నేను క్యాబ్ వదిలి వెళ్ళవలసి వచ్చింది
ఒక స్విచ్ విసిరేందుకు.

204
00:15:16,807 --> 00:15:18,513
- మీరు క్యాబ్ విడిచిపెట్టారా?
- అవును.

205
00:15:18,601 --> 00:15:19,932
మరియు అది మరింత దిగజారుతుంది.

206
00:15:21,187 --> 00:15:24,099
ఎయిర్ బ్రేక్‌లు కట్టబడలేదు.
అవి ఇంకా కట్టివేయబడలేదు..

207
00:15:24,899 --> 00:15:28,017
మాకు మానవ రహిత రైలు ఉంది
వ్యతిరేక ట్రాఫిక్‌లోకి వెళ్లడం.

208
00:15:28,211 --> 00:15:30,317
ఎయిర్ బ్రేకులు లేకుండా?
మీరు నాకు చెబుతున్నది అదేనా?

209
00:15:30,404 --> 00:15:32,360
నేను స్వతంత్ర బ్రేక్‌లను సెట్ చేసాను.
అది తప్పకుండా ఆపేస్తుంది.

210
00:15:32,448 --> 00:15:33,688
ఎంత వేగంగా వెళుతోంది?

211
00:15:33,824 --> 00:15:35,109
10 మైళ్ల కంటే ఎక్కువ కాదు...

212
00:15:35,243 --> 00:15:36,779
సరే, ఎత్తుపైకి దూకు
రైలు మరియు దాని తర్వాత వెళ్ళండి.

213
00:15:38,120 --> 00:15:39,000
ఇప్పుడు!

214
00:15:39,188 --> 00:15:40,277
సరే, బాల్‌బస్టర్.

215
00:15:49,632 --> 00:15:50,712
క్షేత్ర పర్యటనకు కాల్ చేయండి!

216
00:15:50,900 --> 00:15:52,210
వాళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నా పట్టించుకోను
ప్రధాన లైన్‌లో ఉన్నాయి.

217
00:15:52,301 --> 00:15:54,081
వారు ప్రవేశించాలి
సమీప సైడింగ్.

218
00:15:54,428 --> 00:15:57,295
RS ప్రచారం, RS ప్రచారం.
ఇది ఫుల్లర్ యార్డ్. మీరు కాపీ చేస్తారా?

219
00:16:01,143 --> 00:16:03,959
RSC ఆన్సరింగ్ డిస్పాచ్.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? పైగా.

220
00:16:04,146 --> 00:16:05,556
RS ప్రచారం.
ఇది ఫుల్లర్ యార్డ్.

221
00:16:05,648 --> 00:16:07,559
మేము అనధికార పొందాము
మీ ట్రాక్‌లో కార్యాచరణ.

222
00:16:07,650 --> 00:16:10,016
మీరు దారి మళ్లించడం మాకు అవసరం
పోర్ట్విల్లే వద్ద ఒక సైడింగ్.

223
00:16:12,321 --> 00:16:13,777
పంపండి, దయచేసి పునరావృతం చేయండి.

224
00:16:14,782 --> 00:16:16,488
దయచేసి పునరావృతం చేయండి.
పైగా!

225
00:16:16,617 --> 00:16:19,074
రైలు సమయం ఎంత?

226
00:16:19,161 --> 00:16:20,651
ఎప్పుడైనా!

227
00:16:21,330 --> 00:16:23,787
పోర్ట్‌విల్లేలో సైడింగ్‌కి మళ్లించండి.
మీరు కాపీ చేస్తారా?

228
00:16:23,874 --> 00:16:26,840
నేను కాపీ చేసాను, నేను దానిలోకి మళ్లిస్తాను
పోర్ట్‌విల్లే వద్ద సైడింగ్, పైగా.

229
00:16:32,508 --> 00:16:34,999
నాకు 777 కార్గో సమాచారాన్ని పొందండి.

230
00:16:35,094 --> 00:16:37,075
నేను కార్పొరేట్‌ని పిలవాలి
మరియు దీనిని నివేదించండి.

231
00:16:37,805 --> 00:16:40,417
ఇప్పుడు దరఖాస్తు చేసుకున్నట్లు దివీస్ తెలిపారు
స్వతంత్రుడు.

232
00:16:40,508 --> 00:16:43,720
కాబట్టి, ఘర్షణ తిట్టును ఆపాలి
కొన్ని మైళ్ల తర్వాత విషయం.

233
00:16:43,811 --> 00:16:46,177
ఇప్పటికీ. మనం ప్రతి ఒక్కరినీ అప్రమత్తం చేయాలి
మెయిన్‌లైన్‌లో ఉత్తరం వైపు వెళ్లే రైలు.

234
00:16:46,472 --> 00:16:48,263
మొదటి 20 మైళ్ల ట్రాక్
ప్రాధాన్యతనిస్తాయి.

235
00:16:52,403 --> 00:16:53,768
నువ్వేమైనా నేను పట్టించుకోను
గురించి మాట్లాడుతున్నారు

236
00:16:53,863 --> 00:16:55,528
a న స్పాట్ వెల్డ్
క్లాస్ 3 రిప్ ట్రాక్,

237
00:16:55,623 --> 00:16:57,761
లేదా గ్రౌండ్ కార్యకలాపాలు
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ లో.

238
00:16:57,962 --> 00:16:59,262
ఇది ఖచ్చితత్వం గురించి.

239
00:16:59,352 --> 00:17:00,287
- కుడి.
- ధన్యవాదాలు.

240
00:17:01,446 --> 00:17:03,361
- నన్ను క్షమించు.
- తప్పకుండా.

241
00:17:04,214 --> 00:17:05,149
నమస్కారం.

242
00:17:05,474 --> 00:17:06,489
నెడ్. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

243
00:17:06,584 --> 00:17:09,667
ఓ, కోనీ. హే, నేను
ఇప్పుడే డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

244
00:17:09,754 --> 00:17:10,994
నేను వెళ్ళాలి.

245
00:17:11,088 --> 00:17:12,703
మీరు ఎంత దూరంలో ఉన్నారు
మైలుపోస్ట్ 5 నుండి?

246
00:17:12,798 --> 00:17:15,255
దాదాపు ఆరు నిమిషాలు, ట్రాఫిక్ ఆగంతుక.

247
00:17:15,384 --> 00:17:17,170
గ్రేట్, నాకు మీరు కావాలి
అక్కడికి గాడిద లాగండి

248
00:17:17,261 --> 00:17:19,047
మరియు సైడింగ్ స్విచ్ త్రో.
మాకు కోస్టర్ వచ్చింది.

249
00:17:19,180 --> 00:17:20,390
ఒక కోస్టర్?
నిజమేనా?

250
00:17:20,481 --> 00:17:23,297
అవును, అది గతించిపోవాలి
దాదాపు 15 నిమిషాల్లో MP 5.

251
00:17:23,434 --> 00:17:24,970
అది మీకు తగినంత ఇవ్వాలి
స్విచ్ విసిరే సమయం

252
00:17:25,061 --> 00:17:27,677
మెయిన్‌లైన్ నుండి తీసివేయండి
మరియు ఆ సైడింగ్‌పైకి.

253
00:17:27,772 --> 00:17:29,512
మీరు నన్ను ఎక్కాలని కోరుకుంటున్నారు
ఆన్‌బోర్డ్‌లో ఉంచి దాన్ని ఆపివేస్తారా?

254
00:17:29,607 --> 00:17:31,820
ఏమిటి? లేదు, లేదు, లేదు. మాకు రెండు వచ్చాయి
హాస్టలర్లు తమ దారిలో ఉన్నారు.

255
00:17:31,921 --> 00:17:33,221
మీరు స్విచ్ వేయండి, నెడ్.

256
00:17:33,310 --> 00:17:34,646
రోజర్ అది.

257
00:17:35,212 --> 00:17:37,494
మీరు ఎల్లప్పుడూ లెక్కించవచ్చు
ఆలస్యమైనందుకు అతనిపై.

258
00:17:38,165 --> 00:17:39,430
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

259
00:17:39,683 --> 00:17:40,472
కలుద్దాం...

260
00:17:40,543 --> 00:17:43,084
<i>అవును, నేను నిన్ను ఎక్కడికి తీసుకుపోగలను
మీరు వెళ్లాలి...</i>

261
00:17:43,279 --> 00:17:44,639
<i>'ఎందుకంటే నేను పల్లెటూరి అబ్బాయిని.</i>

262
00:17:54,348 --> 00:17:56,584
మనం ఉన్నప్పుడు ఏం చేస్తాం
రైల్‌రోడ్ క్రాసింగ్‌కు వెళ్లాలా?

263
00:17:56,776 --> 00:17:59,213
ఆగి చూడండి మరియు వినండి!

264
00:17:59,303 --> 00:18:00,588
నేను మీ మాట వినలేను!

265
00:18:00,680 --> 00:18:03,046
ఆగి చూడండి మరియు వినండి!

266
00:18:25,229 --> 00:18:27,094
మీరు స్టాంటన్ నుండి?

267
00:18:27,915 --> 00:18:29,751
- పుట్టి పెరిగింది.
- అవునా?

268
00:18:30,626 --> 00:18:32,912
నా కుటుంబం మొత్తం
స్టాంటన్ నుండి.

269
00:18:35,172 --> 00:18:36,412
పెళ్లయిందా?

270
00:18:37,299 --> 00:18:38,379
అవును.

271
00:18:40,052 --> 00:18:41,838
బాగా, విధమైన.
ఇది ఒక పెద్ద కథ.

272
00:18:42,079 --> 00:18:43,364
మాకు చాలా రోజు వచ్చింది.

273
00:18:49,962 --> 00:18:51,702
మీరు ఎలా?
నీకు పెళ్లి?

274
00:18:51,797 --> 00:18:53,958
చిన్న కథ.
ఒకసారి...

275
00:18:54,325 --> 00:18:57,358
అయితే ఇద్దరు అందమైన కుమార్తెలు ఉన్నారు.
పద్దెనిమిది, పంతొమ్మిది.

276
00:18:58,529 --> 00:19:01,066
వారిద్దరూ వెయిట్రెస్‌గా ఉన్నారు, ప్రయత్నిస్తున్నారు
కళాశాల ద్వారా వారి మార్గంలో పని చేయడానికి.

277
00:19:01,157 --> 00:19:02,613
- ఓ. అవునా?
- అవును.

278
00:19:02,700 --> 00:19:05,265
- ఎక్కడ?
- హూటర్లు.

279
00:19:07,204 --> 00:19:10,367
హూటర్లు. మీకు తెలుసా?
సరే.

280
00:19:10,499 --> 00:19:13,656
అది నిజమే, హూటర్స్.
ఆ చిరునవ్వును మీ ముఖం నుండి తుడిచివేయండి.

281
00:19:13,961 --> 00:19:15,326
- నేను అభిమానిని.
- అవును.

282
00:19:15,821 --> 00:19:17,110
మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు.

283
00:19:20,676 --> 00:19:22,462
నేను అలవాటు పడ్డాను.

284
00:19:23,913 --> 00:19:25,323
నేను అలవాటు పడ్డాను.

285
00:19:32,354 --> 00:19:34,515
కొన్నీ!
లైన్ 2లో కార్పొరేట్.

286
00:19:36,567 --> 00:19:38,228
ఇది కొన్నీ హూపర్
ఫుల్లర్ యార్డ్ వద్ద.

287
00:19:39,528 --> 00:19:40,938
నేను పట్టుకుంటాను.

288
00:19:43,741 --> 00:19:45,597
నేను సరిగ్గా విన్నానా?
మీకు కోస్టర్ ఉందా?

289
00:19:47,036 --> 00:19:48,697
అవును, ఈ విధమైన విషయం జరుగుతుంది.
మేము దానిపై ఉన్నాము.

290
00:19:48,788 --> 00:19:50,653
ఇది ఒక రిలేను ట్రిప్ చేయలేదా?

291
00:19:51,332 --> 00:19:54,369
అవును వినండి, నేను మాట్లాడాలి
నేరుగా Mr గాల్విన్‌కి.

292
00:19:56,337 --> 00:19:58,828
నేను చూస్తున్నాను, మీరు చేయగలరా
అప్పుడు అతను నన్ను పిలుస్తాడా?

293
00:19:59,340 --> 00:20:01,922
లేదు, నేను సమీక్షించబోతున్నాను
నా మీద సరుకు రవాణా.

294
00:20:04,595 --> 00:20:05,630
ఎవరు మీరు?

295
00:20:05,721 --> 00:20:07,427
నేను రైల్‌రోడ్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను
భద్రతా ప్రచారం.

296
00:20:07,515 --> 00:20:11,033
స్కాట్ వెర్నర్ FRA ప్రాంతం రెండు,
ఫెడరల్ సేఫ్టీ ఇన్స్పెక్టర్.

297
00:20:11,127 --> 00:20:12,763
నేను ప్రెజెంటేషన్ ఇవ్వాలి
పిల్లలకు.

298
00:20:12,895 --> 00:20:13,611
- కొన్ని ప్రాథమిక అంశాలను పరిశీలించండి.
- చాలా బాగుంది.

299
00:20:13,612 --> 00:20:15,512
హే బన్నీ?
బన్నీ!

300
00:20:15,606 --> 00:20:16,721
మీరు నాకు ఇక్కడ సహాయం చేయగలరా?

301
00:20:16,816 --> 00:20:18,306
సరే, ఈ వ్యక్తిని చూడండి
అక్కడేనా?

302
00:20:18,400 --> 00:20:19,335
అతను మీకు చెప్తాడు
ఎక్కడ కూర్చోవాలి.

303
00:20:19,427 --> 00:20:20,516
- సరే.
- ట్రాక్ జ్యామితి, అమరిక...

304
00:20:20,611 --> 00:20:21,646
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- నేను కొన్ని గేజ్‌లు తెచ్చాను ...

305
00:20:21,737 --> 00:20:23,819
పిల్లలు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
ఇది చాలా బాగుంది.

306
00:20:42,925 --> 00:20:45,758
దేవుడా! ఎక్కడ
నరకం ఇదేనా?

307
00:20:53,644 --> 00:20:57,136
బన్నీ, నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి
7 నుండి 10 కార్లలో ఏముంది?

308
00:20:57,231 --> 00:20:58,641
దయచేసి షిప్పర్‌ని పట్టుకోండి?

309
00:21:06,507 --> 00:21:08,072
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

310
00:21:15,416 --> 00:21:16,496
రైలు ఎక్కడ ఉంది?

311
00:21:16,584 --> 00:21:18,165
అది ఎక్కడ కనిపిస్తుంది
దేవత రైలు?

312
00:21:18,294 --> 00:21:19,750
ఇది ఇక్కడ లేదు! ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

313
00:21:19,837 --> 00:21:21,953
నాకు ట్రైన్ దొరికినట్లు కనిపిస్తున్నానా
నా వెనుక జేబులో దాగిందా?

314
00:21:22,047 --> 00:21:22,907
బన్నీ, నన్ను కొన్నీ పొందండి.

315
00:21:22,940 --> 00:21:24,546
- మా వెనుక జాకాస్.
- ఇది నెడ్.

316
00:21:24,633 --> 00:21:26,048
- మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇక్కడకు వచ్చారా?
- నాకు ఆ చెత్త ఇవ్వవద్దు.

317
00:21:26,143 --> 00:21:28,550
మీ ఇద్దరి మొద్దులు మీకు తెలుసు
ఎప్పుడూ మురిసిపోతూ ఉంటారు.

318
00:21:28,737 --> 00:21:30,149
మీరు ట్రాక్ మార్చారు
అని అనుకున్నారు

319
00:21:30,150 --> 00:21:31,550
రైలు ఎక్కేందుకు
సరైన ట్రాక్.

320
00:21:31,840 --> 00:21:32,880
కొన్నీ.
అవును, ఇది నెడ్.

321
00:21:33,017 --> 00:21:34,257
మీరు ఇంకా ఆ స్విచ్ విసిరారా?

322
00:21:34,351 --> 00:21:36,842
అవును, ఆరు నిమిషాల క్రితం కానీ
మీ రైలు ఇక్కడ లేదు.

323
00:21:36,937 --> 00:21:39,053
ఇది జరగవచ్చని నేను అనుకున్నాను
మీరు ఊహించిన దానికంటే కొంచెం నెమ్మదిగా,

324
00:21:39,148 --> 00:21:40,729
కానీ ఈ రెండు నంబ్నట్స్
మీరు పంపినది.

325
00:21:40,816 --> 00:21:42,056
వారు కేవలం చూపించారు మరియు
వారు కూడా చూడలేదు.

326
00:21:42,151 --> 00:21:43,812
మా రైలు అంటున్నారు
ఇప్పటికే ఆమోదించారా?

327
00:21:43,903 --> 00:21:45,484
అవును మేడమ్, అది నా అంచనా.

328
00:21:46,238 --> 00:21:48,103
ఇది కోస్టర్ కాదు.
ఆ రైలు అధికారంలో ఉంది.

329
00:21:48,198 --> 00:21:49,658
అది నా అంచనా కూడా.

330
00:21:50,618 --> 00:21:51,808
ఫోన్‌లో డ్యూయీని పెట్టండి.

331
00:21:51,902 --> 00:21:54,412
ఖచ్చితంగా, ఆమె మాట్లాడాలనుకుంటోంది
నీకు, గాడిద!

332
00:21:54,646 --> 00:21:55,111
అవును.

333
00:21:55,205 --> 00:21:57,491
మీరు ప్రతి ఒక్కరు ర్యాలీ చేయాలి
మీ మెదడులోని సెల్.

334
00:21:57,583 --> 00:21:58,789
మీరు స్వతంత్ర దరఖాస్తు చేసినప్పుడు,

335
00:21:58,876 --> 00:22:01,083
లో థొరెటల్ ఉంది
ముందుకు స్థానం?

336
00:22:01,170 --> 00:22:02,910
అవును, నేను పొందవలసి వచ్చింది
అది కదులుతోంది, కొన్నీ.

337
00:22:03,005 --> 00:22:05,417
ఏ స్థానంలో ఉన్నారు
థొరెటల్ సెట్?

338
00:22:07,009 --> 00:22:08,499
డ్యామ్ ఇట్ డ్యూయీ.
ఏ స్థానం?

339
00:22:10,512 --> 00:22:13,595
కొన్నీ, థొరెటల్ ఉంది
నాచ్ 8 పూర్తి శక్తిలో.

340
00:22:13,682 --> 00:22:15,843
సరే.
అది 39 కార్లు!

341
00:22:21,473 --> 00:22:22,262
సరే.

342
00:22:22,358 --> 00:22:24,644
దక్షిణం వైపు ట్రాక్ తీసుకోండి.
పట్టుకోండి.

343
00:22:25,035 --> 00:22:27,351
ఇది ఇంకా తగినంత నెమ్మదిగా జరుగుతుందో లేదో చూడండి
మీలో ఒకరు ఎక్కడానికి.

344
00:22:27,446 --> 00:22:31,610
మీకు మైలుపోస్ట్ 13 వరకు సమయం ఉంది
ట్రాక్ విడిపోయే ముందు.

345
00:22:31,700 --> 00:22:32,985
నేను మళ్ళీ నెడ్‌తో మాట్లాడనివ్వండి.

346
00:22:36,872 --> 00:22:38,983
నైస్ జాబ్ గాడిద!

347
00:22:41,335 --> 00:22:44,452
నెడ్, మీరు మీలో తిరిగి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
కారు మరియు మెయిన్‌లైన్‌ని అనుసరించండి, సరేనా?

348
00:22:44,546 --> 00:22:45,831
నాకు కళ్ళు సెట్ కావాలి
ఆ రైలులో.

349
00:22:45,923 --> 00:22:47,709
మీరు వాటిని పొందారు.
రోజర్ అది!

350
00:22:59,228 --> 00:23:00,593
నేను మీ మాట వినలేను!

351
00:23:00,729 --> 00:23:03,516
రైల్‌రోడ్ సేఫ్టీ క్యాంపెయిన్!

352
00:24:01,957 --> 00:24:03,413
నువ్వు బాగున్నావు.

353
00:24:05,294 --> 00:24:06,909
ఇది వస్తూ ఉండండి, యాభై.

354
00:24:09,665 --> 00:24:11,005
ఇరవై అడుగులు.

355
00:24:11,216 --> 00:24:12,476
నెమ్మదించండి.

356
00:24:14,470 --> 00:24:16,461
సరే, నువ్వు బాగున్నావు.

357
00:24:31,820 --> 00:24:33,276
అవును.
ఏం జరుగుతోంది?

358
00:24:33,822 --> 00:24:35,187
మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?

359
00:24:39,870 --> 00:24:41,235
అతను చెప్పాడని నేను అనుకున్నాను
చూడటం బాగుంది.

360
00:24:42,414 --> 00:24:43,529
అని అనుకున్నాడు.

361
00:24:43,999 --> 00:24:46,115
వారు కేటాయించిన న్యాయమూర్తిని మారుస్తుంది,
నిజమైన కఠినమైన గాడిద.

362
00:24:47,336 --> 00:24:48,446
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

363
00:24:48,537 --> 00:24:50,753
<i>చూడండి, నిషేధాజ్ఞ అమలులో ఉంది
మరొక</i>కి కొనసాగింది

364
00:24:50,848 --> 00:24:52,155
- 30 రోజులు.
- ముప్పై రోజులు?

365
00:24:52,156 --> 00:24:53,756
నేను ఏమి చేయాలి
30 రోజులు చేయాలా?

366
00:24:53,842 --> 00:24:55,173
<i>నేను నా బిడ్డకు దూరంగా ఉండాలా?</i>

367
00:24:55,260 --> 00:24:57,596
ఆపై మరొకటి ఉంది
ఆ తర్వాత విన్నాను, ఊహిస్తున్నాను.

368
00:24:59,681 --> 00:25:01,842
మీకు ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి,
రెడీ?

369
00:25:02,017 --> 00:25:03,427
మీరు ఆ లాయర్‌ని పిలవండి,
మీరు అతనికి చెప్పగలరు ...

370
00:25:03,519 --> 00:25:04,884
అతను దానిని తన గాడిద పైకి అంటుకోగలడు.
నేను వెళ్ళాలి.

371
00:25:04,978 --> 00:25:06,343
రెడీ!
రేడియో తీయండి.

372
00:25:07,147 --> 00:25:10,059
రెడీ! పైగా రేడియో తీయండి.

373
00:25:11,360 --> 00:25:12,440
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

374
00:25:12,928 --> 00:25:13,817
అవును.

375
00:25:13,862 --> 00:25:16,524
అవును, ఫోన్ నుండి దిగి, కొట్టు
చేతి బ్రేకులు ఆఫ్.

376
00:25:16,615 --> 00:25:18,822
ఇక్కడ లేవండి, ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.
మాకు పని ఉంది.

377
00:25:18,909 --> 00:25:19,989
కాపీ చేయండి.

378
00:25:32,222 --> 00:25:33,502
లేదు, అది ఖచ్చితంగా అధికారంలో ఉంది.

379
00:25:33,590 --> 00:25:35,046
మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇంకా ఖచ్చితమైన వేగం.

380
00:25:35,384 --> 00:25:38,000
ఈ రైళ్లన్నీ ఉన్నాయని నేను అనుకున్నాను
ఒక విధమైన డెడ్‌మ్యాన్ బ్రేక్.

381
00:25:38,095 --> 00:25:40,256
ఒక మంత్రదండం ఉంది ఇంజనీర్
క్రమానుగతంగా కొట్టవలసి ఉంటుంది

382
00:25:40,347 --> 00:25:41,962
లేదా ఎయిర్ బ్రేక్‌లు ఉంటాయి
స్వయంచాలకంగా వర్తించబడుతుంది.

383
00:25:42,057 --> 00:25:44,594
దురదృష్టవశాత్తు, ఈ రైలు గాలి
బ్రేక్‌లు డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.

384
00:25:44,893 --> 00:25:48,351
<i>సర్, నేను సంతోషంతో వివరాలను వివరిస్తాను
మీకు లోకోమోటివ్ ఆపరేషన్.</i>

385
00:25:48,438 --> 00:25:51,396
మాకు సమయం ఉంటే కానీ ప్రస్తుతం
నాకు నిజంగా మీ సహాయం కావాలి

386
00:25:51,483 --> 00:25:53,394
అన్ని వద్ద అధికారులను పోస్టింగ్
ప్రధాన క్రాసింగ్‌లు.

387
00:25:53,485 --> 00:25:54,974
ఒక్క ప్రశ్న.

388
00:25:55,404 --> 00:25:57,065
మీరందరూ ఎలా ఉన్నారు
దాన్ని ఆపడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

389
00:25:58,532 --> 00:25:59,817
మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము.

390
00:26:02,369 --> 00:26:03,734
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
విభజన రాబోతోంది!

391
00:26:12,713 --> 00:26:14,078
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
దీన్ని చేయగలరా?

392
00:26:14,173 --> 00:26:15,788
జస్ట్ పక్కన పొందండి
క్యాబ్ యొక్క.

393
00:26:22,014 --> 00:26:23,504
దాని ప్రక్కన లేవండి!

394
00:26:23,599 --> 00:26:24,679
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!

395
00:26:29,070 --> 00:26:30,535
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

396
00:26:34,610 --> 00:26:35,975
గుర్తుంచుకోండి, మన దగ్గర లేదు
చాలా ట్రాక్!

397
00:26:42,951 --> 00:26:44,862
మీకు అర్థమైంది.
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

398
00:26:47,664 --> 00:26:49,074
డ్యూయీ!

399
00:26:49,249 --> 00:26:51,114
ఇది చాలా వేగంగా ఉంది!
బ్యాకప్ చేయండి!

400
00:26:51,293 --> 00:26:53,659
రండి డ్యూయీ!
వెనక్కి వెళ్ళు! వెనక్కి వెళ్ళు!

401
00:27:03,388 --> 00:27:05,094
జంప్ గిల్లీస్!
చెయ్యి!

402
00:27:05,182 --> 00:27:06,968
ప్రవేశించు! జాగ్రత్త!

403
00:27:11,813 --> 00:27:13,974
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమి నరకం
మనం చేస్తామా?

404
00:27:28,997 --> 00:27:30,862
మనం ఎన్ని కార్లు
కట్ చేయాలి?

405
00:27:33,126 --> 00:27:34,582
ఇరవై, ఎందుకు?

406
00:27:34,670 --> 00:27:36,035
ఇరవై కార్లు.
సరే.

407
00:27:36,296 --> 00:27:38,207
స్విచ్ స్టాండ్ చూడండి
మన ముందున్నారా?

408
00:27:38,632 --> 00:27:40,588
- స్విచ్ స్టాండ్, అవునా?
- ఊహూ.

409
00:27:41,218 --> 00:27:43,880
వెనుక వీక్షణ అద్దంలో చూడండి.
మీరు మా వెనుక ఉన్న వ్యక్తిని చూశారా?

410
00:27:44,221 --> 00:27:46,007
- అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు. మీరు చూసారా?
- ఊహూ.

411
00:27:46,098 --> 00:27:49,261
సరిగ్గా 21 కార్లు ఉన్నాయి
రెండు స్టాండ్‌ల మధ్య.

412
00:27:49,351 --> 00:27:50,766
నాకు ఎలా తెలుసు అని నన్ను అడగవద్దు.

413
00:27:50,852 --> 00:27:52,513
కాబట్టి అది ఎందుకు

414
00:27:52,604 --> 00:27:55,896
ఇంకా నాలుగు కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి మరియు
ఇంకా క్లియర్ చేయని సగం కార్లు?

415
00:27:58,393 --> 00:27:59,653
ఎందుకంటే నేను...

416
00:27:59,920 --> 00:28:01,075
నన్ను క్షమించరా?

417
00:28:01,162 --> 00:28:02,948
- ఎందుకంటే నేను కత్తిరించాను ...
- ఎందుకంటే ఏమిటి?

418
00:28:03,039 --> 00:28:04,104
నేను చాలా కార్లలో కట్ చేసాను.

419
00:28:04,199 --> 00:28:05,814
చాలా కార్లలో కట్ చేసారా, అవునా?

420
00:28:06,543 --> 00:28:08,108
మీరు ఆన్‌లో లేకుంటే ఉండవచ్చు
నా గాడిద మొత్తం సమయం.

421
00:28:08,203 --> 00:28:10,319
నేను ఆలోచించగలను
నేరుగా మరియు నా పని చేయండి.

422
00:28:10,414 --> 00:28:11,369
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి.
"నేను ఉంటే ..."

423
00:28:11,498 --> 00:28:13,363
- మీరు ఈ మొత్తం పర్యటనలో నా గాడిదపై ఉన్నారు!
- మీరు నాపై నిందలు వేస్తున్నారా?

424
00:28:13,458 --> 00:28:14,948
నేను పిక్ అంటున్నాను
అద్బుతమైన పని!

425
00:28:15,043 --> 00:28:17,053
- నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది! మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి, నేను థొరెటల్‌ని లాగుతాను!
- అప్పుడు నేను థొరెటల్ లాగండి, మీరు పిన్ లాగండి!

426
00:28:17,145 --> 00:28:18,727
- ఇది ఒకటి లేదా మరొకటి!
- పిన్‌ను లాగడానికి ఉపయోగిస్తారు!

427
00:28:18,814 --> 00:28:20,079
మీరు ఐదు పిన్‌లు చాలా ఎక్కువ.

428
00:28:20,173 --> 00:28:22,084
పిన్స్ లాగండి, మీరు చెప్పింది నిజమే.
పిన్స్ లాగండి.

429
00:28:22,175 --> 00:28:23,881
నేను నా శిక్షణ పొందాను!
సరేనా?

430
00:28:23,969 --> 00:28:26,631
అవును, కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
వాస్తవ ప్రపంచం. ఇది శిక్షణ కాదు.

431
00:28:26,722 --> 00:28:29,464
శిక్షణలో వారు మీకు "F" ఇస్తారు.
ఇక్కడ, మీరు చంపబడతారు.

432
00:28:29,558 --> 00:28:31,139
- నేను చిత్తు చేసాను. సరేనా?
- అవును, మీరు చేసారు.

433
00:28:31,226 --> 00:28:32,716
ఆపి వెనక్కి వెళ్లండి మరియు
నేను ఖాళీలను కట్ చేస్తాను.

434
00:28:32,811 --> 00:28:34,300
వెనక్కి వెళ్లాలా?

435
00:28:35,522 --> 00:28:36,887
ఓ ప్రభూ...

436
00:28:37,065 --> 00:28:38,726
మేము ఆగలేము
ఇక్కడ ప్రధానంగా.

437
00:28:38,859 --> 00:28:40,099
మేము ఒక మైలు కంటే ఎక్కువ దూరంలో ఉన్నాము
ప్రధానంగా బయటకు.

438
00:28:40,193 --> 00:28:41,478
ఒక మైలు కంటే ఎక్కువ
తదుపరి స్టాప్ వరకు.

439
00:28:41,570 --> 00:28:44,733
మీరు దీన్ని కలిగి ఉండరు
పరిమాణం రివర్స్‌లో దూరం.

440
00:28:47,075 --> 00:28:49,862
బాగా, అప్పుడు మేము తయారు చేస్తాము
తదుపరి సైడింగ్ వద్ద తిరగండి.

441
00:28:49,953 --> 00:28:52,194
తదుపరి సైడింగ్ యొక్క
10 మైళ్ల వరకు కాదు.

442
00:28:52,289 --> 00:28:54,280
మేము అలా చేస్తాము, మేము ఆలస్యం అయ్యాము.
నేను ఆలస్యం చేయను.

443
00:28:54,374 --> 00:28:55,830
కేవలం ఆకుపచ్చ-షీట్
మరియు మేము ముందుకు వెళ్తాము.

444
00:28:55,917 --> 00:28:57,983
రండి, మేము దానిని గ్రీన్-షీట్ చేస్తాము.
ఇది నా గాడిద!

445
00:28:58,078 --> 00:28:59,714
- నన్ను కొంత మందగించండి.
- ఇది మీ గాడిద అని మీరు అర్థం ఏమిటి?

446
00:28:59,715 --> 00:29:00,715
మీరు కల్సన్.

447
00:29:00,805 --> 00:29:01,685
అది ఏమిటీ నరకం
అర్థం అనుకుంటున్నారా?

448
00:29:01,773 --> 00:29:03,504
అంటే మీరు మీ మామయ్యకు ఫోన్ చేయవచ్చు
మరియు వారు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు.

449
00:29:03,592 --> 00:29:04,072
ఇదేనా
గురించి?

450
00:29:04,160 --> 00:29:05,840
లేదు, ఇది 5 కార్ల గురించి
చాలా ఎక్కువ.

451
00:29:05,927 --> 00:29:08,213
మేము వెనక్కి వెళ్లడం ఆపివేస్తాము
మరియు ఆ ఖాళీలను కత్తిరించండి!

452
00:29:08,305 --> 00:29:10,967
ఇది మీ ఇంజిన్ కావచ్చు.
కానీ అది నా గాడ్ డ్యామ్ రైలు.

453
00:29:11,099 --> 00:29:12,885
- అవును ఇది మీ రైలు!
- నేను కండక్టర్‌ని!

454
00:29:13,018 --> 00:29:13,654
అది నిజమే!

455
00:29:13,655 --> 00:29:14,555
<i>1206, చెక్ ఇన్.</i>

456
00:29:14,744 --> 00:29:16,350
నేను మీకు వ్రాస్తాను మరియు
ఆకుపచ్చ షీట్ మీ గాడిద.

457
00:29:16,438 --> 00:29:17,427
- మీరు చేస్తారా?
- దాని గురించి ఎలా?

458
00:29:17,522 --> 00:29:20,164
<i>1206, ఇది డిస్పాచ్.
మీ స్థానం ఏమిటి? పైగా.</i>

459
00:29:21,242 --> 00:29:22,682
- ఏదో తమాషాగా ఉందా?
- లేదు.

460
00:29:22,778 --> 00:29:24,609
ఏంటి నువ్వు నవ్వుతున్నావు?
మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు?

461
00:29:24,738 --> 00:29:27,104
ఎందుకంటే ఇది ఫన్నీ.
నువ్వు ఫన్నీ వ్యక్తివి.

462
00:29:27,324 --> 00:29:29,287
బాగా శిక్షణ పొందిన కానీ ఫన్నీ.

463
00:29:29,388 --> 00:29:30,888
అవును, ఇది 1206.

464
00:29:32,537 --> 00:29:34,243
మేము విల్కిన్స్ నుండి 60 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము.

465
00:29:34,414 --> 00:29:36,020
నలభై నిమిషాలు ముగిసింది
ఫుల్లర్ యార్డ్ యొక్క.

466
00:29:36,267 --> 00:29:38,582
ప్రతికూల 1206, మీ క్లియర్ చేయండి
తదుపరి సైడింగ్ వద్ద రైలు

467
00:29:38,727 --> 00:29:40,333
<i>తదుపరి నిర్దేశించే వరకు, ముగుస్తుంది.</i>

468
00:29:40,420 --> 00:29:41,230
ఏమైంది?

469
00:29:41,363 --> 00:29:43,226
మానవ రహిత రైలు ఉంది
ఫుల్లర్ నుండి,

470
00:29:43,327 --> 00:29:46,127
నార్త్‌బౌండ్ ట్రాక్‌లో, పైగా.

471
00:29:46,760 --> 00:29:48,500
మా ట్రాక్‌లో?

472
00:29:49,221 --> 00:29:50,231
ఒక కోస్టర్?

473
00:29:50,322 --> 00:29:51,737
1206, మా దగ్గర లేదు
ఇంకా అన్ని వివరాలు.

474
00:29:51,832 --> 00:29:54,139
తదుపరి సైడింగ్‌కు వెళ్లండి
మరియు గట్టిగా పట్టుకోండి, పైగా.

475
00:29:54,226 --> 00:29:55,966
తదుపరి సైడింగ్ 10 మైళ్ల వరకు లేదు.

476
00:29:56,953 --> 00:29:58,309
అఫిర్మేటివ్, 1206.

477
00:29:58,397 --> 00:29:59,762
జస్ట్ ఆ సైడింగ్ లో పొందండి
మరియు గట్టిగా కూర్చోండి

478
00:29:59,856 --> 00:30:01,221
మేము మీకు ఇచ్చే వరకు
అన్ని స్పష్టమైన, పైగా.

479
00:30:01,316 --> 00:30:02,726
నిశ్చయాత్మకం!

480
00:30:05,987 --> 00:30:07,773
అది మన దగ్గరకే వస్తోంది.

481
00:30:16,690 --> 00:30:20,499
ఆ రన్అవే సరుకు గురించి మరింత పదం
గ్రామీణ పెన్సిల్వేనియాలో రైలు.

482
00:30:20,669 --> 00:30:23,001
రైలు, A WVR777

483
00:30:23,088 --> 00:30:25,170
లేకుంటే 777 అని పిలుస్తారు,

484
00:30:25,257 --> 00:30:27,248
ఉత్తర PAలోని ఫుల్లర్ యార్డ్‌ను విడిచిపెట్టారు

485
00:30:27,384 --> 00:30:29,575
ఉదయం 8 గంటలకు ముందు
ఈ ఉదయం

486
00:30:29,694 --> 00:30:31,209
మరియు విమానంలో ఎవరూ లేరు.

487
00:30:31,346 --> 00:30:33,883
ప్రత్యక్షంగా, స్థానికంగా, ఆలస్యంగా బ్రేకింగ్.

488
00:30:33,915 --> 00:30:36,848
ఇంజనీర్, వారు చెప్పారు, ఒక తయారు
రైలును నియంత్రించడంలో లోపం.

489
00:30:36,960 --> 00:30:38,270
లోకోమోటివ్ నుండి బయలుదేరే ముందు,

490
00:30:38,362 --> 00:30:40,578
అతను వర్తింపజేయాలని అనుకున్నాడు
స్వతంత్ర బ్రేక్లు.

491
00:30:40,672 --> 00:30:42,583
ఆపై సమయానికి అతను
తన తప్పు తెలుసుకున్నాడు,

492
00:30:42,716 --> 00:30:45,423
రైలు చాలా వేగంగా వెళుతోంది
అతను తిరిగి ఎక్కడానికి.

493
00:30:45,861 --> 00:30:47,351
మాకు ఇప్పుడు చెబుతున్నారు
ఒక ప్రతినిధి ద్వారా

494
00:30:47,529 --> 00:30:48,819
కోసం
పబ్లిక్ యుటిలిటీస్ కమీషన్

495
00:30:48,914 --> 00:30:51,776
అని ఈ ఉద్యోగి
జవాబుదారీగా ఉంటుంది.

496
00:31:00,709 --> 00:31:02,165
- కొన్నీ?
- అవును.

497
00:31:02,252 --> 00:31:05,039
ప్రధాన కార్యాలయం ఫోన్‌లో ఉంది.
ఇది గాల్విన్.

498
00:31:12,095 --> 00:31:13,551
మిస్టర్ గాల్విన్, ఎలా ఉన్నారు?

499
00:31:13,638 --> 00:31:15,048
దేవుడా!
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?

500
00:31:15,474 --> 00:31:19,433
ఇది దురదృష్టకర కలయిక
మానవ తప్పిదం మరియు దురదృష్టం.

501
00:31:19,519 --> 00:31:20,634
అదృష్టమా?

502
00:31:20,729 --> 00:31:23,061
నేను యార్డ్‌మాస్టర్‌ని
10 సంవత్సరాల మిస్ హూపర్.

503
00:31:23,148 --> 00:31:25,013
అదృష్టానికి వ్యాపారం లేదు
ఒక రైలు యార్డులో.

504
00:31:25,567 --> 00:31:27,103
మనం దేని గురించి చింతిస్తున్నాము
సరుకు పరంగా?

505
00:31:27,235 --> 00:31:29,226
బాగా, స్పష్టంగా డీజిల్
ఇంధనం ఆందోళన కలిగిస్తుంది.

506
00:31:29,329 --> 00:31:31,065
లేదు, నేను సరుకు అన్నాను.

507
00:31:31,239 --> 00:31:32,520
సరే, సరే,
కార్లు 7 నుండి 10

508
00:31:32,608 --> 00:31:36,071
మరియు 16 నుండి 19 వరకు తీసుకువెళుతున్నారు
కరిగిన ఫినాల్ అనే రసాయనం.

509
00:31:36,161 --> 00:31:38,072
మేము ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నాము
షిప్పర్‌తో కనెక్ట్ అవ్వండి

510
00:31:38,163 --> 00:31:39,653
ఖచ్చితంగా నిర్ణయించడానికి
అది ఏమిటి.

511
00:31:39,748 --> 00:31:41,454
ఇది ఉపయోగించబడింది
జిగురు తయారీ.

512
00:31:41,541 --> 00:31:43,247
మీరు పట్టుకోగలరా
ఒక్క క్షణం?

513
00:31:44,127 --> 00:31:45,367
కరిగిన ఫినాల్ గురించి మీకు తెలుసా?

514
00:31:45,804 --> 00:31:46,644
అవును.

515
00:31:49,049 --> 00:31:52,116
మిస్టర్ గాల్విన్, మాకు ఒక ఉంది
ఇక్కడ FRA ఇన్స్పెక్టర్.

516
00:31:52,211 --> 00:31:54,126
నేను మిమ్మల్ని స్పీకర్‌లో పెట్టవచ్చా?

517
00:31:57,265 --> 00:32:00,757
ప్రాంతం 2 ఫెడరల్ సేఫ్టీ ఇన్స్పెక్టర్
స్కాట్ వెర్నర్. నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

518
00:32:00,852 --> 00:32:03,184
మీకు తెలిసినవి చెప్పండి
కరిగిన ఫినాల్ గురించి.

519
00:32:03,271 --> 00:32:08,106
సరే, ఇది తీవ్రమైన విషయం.
చాలా విషపూరితమైనది, చాలా మండేది.

520
00:32:08,493 --> 00:32:09,649
ఓహ్, అది అద్భుతమైనది.

521
00:32:09,736 --> 00:32:11,397
హూపర్, రాష్ట్ర పోలీసులను పొందండి
తిరిగి లైన్‌లోకి.

522
00:32:11,488 --> 00:32:13,274
వారికి HazMat ఉందని నిర్ధారించుకోండి
బృందం క్లుప్తంగా మరియు సిద్ధంగా ఉంది.

523
00:32:14,074 --> 00:32:16,315
మరియు ఒక పెట్టమని వారిని అడగండి
777 కంటే ఎక్కువ స్పాటర్ ఛాపర్.

524
00:32:16,618 --> 00:32:18,404
మీరు పక్షం వహించారని నేను అంగీకరిస్తున్నాను
అన్ని రైలు ట్రాఫిక్?

525
00:32:18,495 --> 00:32:20,426
మా వైపు, అవును.
బ్రూస్టర్ దాని స్వంతంగా తెలియజేస్తోంది.

526
00:32:20,580 --> 00:32:21,945
సర్.

527
00:32:22,082 --> 00:32:23,297
మేము ఎలా వెళ్తున్నాము
దీన్ని నిర్వహించాలా?

528
00:32:23,392 --> 00:32:25,373
నా ఉద్దేశ్యం ఈ రైలు
పాస్ మార్గంలో

529
00:32:25,460 --> 00:32:27,291
కొన్ని అత్యంత ద్వారా
జనావాస ప్రాంతాలు.

530
00:32:27,379 --> 00:32:30,746
మేము వ్యూహాత్మక కాల్‌ని కలిగి ఉన్నాము
సుమారు రెండు నిమిషాలలో.

531
00:32:31,474 --> 00:32:32,664
సరే, నేను సిద్ధంగా ఉంటాను.

532
00:32:32,759 --> 00:32:34,499
మీరు కాల్‌లో ఉండరు,
మిస్ హూపర్.

533
00:32:35,136 --> 00:32:37,268
- నన్ను క్షమించు?
- మీకు సలహా ఇవ్వబడుతుంది.

534
00:32:37,397 --> 00:32:39,804
ప్రస్తుతానికి దీనితో సమన్వయం చేసుకోండి
స్థానిక అధికారులు.

535
00:32:39,933 --> 00:32:42,675
మన దగ్గర 100 కంటే ఎక్కువ ఉండాలని దేవునికి తెలుసు
భద్రపరచవలసిన క్రాసింగ్‌లు.

536
00:32:42,978 --> 00:32:44,809
నూట డెబ్బై మూడు.

537
00:32:44,980 --> 00:32:46,811
రైల్‌రోడ్ క్రాసింగ్‌లు,

538
00:32:46,982 --> 00:32:49,644
ఇక్కడ మరియు AWVR మధ్య
బ్రూస్టర్‌లోని సబ్‌స్టేషన్.

539
00:32:50,110 --> 00:32:52,742
వినండి... మిస్టర్ గాల్విన్,

540
00:32:53,321 --> 00:32:55,132
ఈ రైలు సగం
ఒక మైలు పొడవు,

541
00:32:55,133 --> 00:32:58,133
మరియు వేగంతో ప్రయాణిస్తుంది,
జనాభాలోకి

542
00:32:58,218 --> 00:33:00,684
ఎనిమిది సరుకు రవాణా కార్లతో
ప్రమాదకర రసాయనాలు,

543
00:33:00,779 --> 00:33:03,240
మరియు 5000 గ్యాలన్లు
డీజిల్ ఇంధనం.

544
00:33:03,331 --> 00:33:05,963
సార్, మేము ఊరికే మాట్లాడుకోవడం లేదు
ఇక్కడ ఒక రైలు గురించి.

545
00:33:06,001 --> 00:33:09,589
మేము క్షిపణి గురించి మాట్లాడుతున్నాము,
క్రిస్లర్ భవనం పరిమాణం.

546
00:33:09,746 --> 00:33:11,502
కాబట్టి మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
మిస్ హూపర్?

547
00:33:11,590 --> 00:33:13,706
అది దాటిన తర్వాత నా ఉద్దేశ్యం
ఫైండ్లే ద్వారా,

548
00:33:13,842 --> 00:33:16,083
దాదాపు 12 మైళ్లు ఉంది
ఖాళీ వ్యవసాయ భూమి.

549
00:33:16,177 --> 00:33:19,510
కానీ ఆ తర్వాత ఏమీ కాదు
కానీ పట్టణం తర్వాత పట్టణం

550
00:33:19,598 --> 00:33:20,587
స్టాంటన్ వరకు.

551
00:33:20,682 --> 00:33:21,918
మాకు చాలా ఉంది
ఇక్కడ పరిమిత విండో.

552
00:33:22,050 --> 00:33:24,432
కాబట్టి, మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు
మేము చేస్తాం, దానిని పట్టాలు తప్పిస్తారా?

553
00:33:25,520 --> 00:33:26,530
అవును సార్, నేనే.

554
00:33:27,606 --> 00:33:29,437
మేము ఇంకా చేయగలిగినప్పుడు.

555
00:33:36,031 --> 00:33:38,973
మిస్టర్ గాల్విన్, అది జరగబోతోందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
కంపెనీకి చాలా డబ్బు ఖర్చు...

556
00:33:39,067 --> 00:33:40,277
మీరు అనుకుంటున్నారా?

557
00:33:40,452 --> 00:33:42,344
మిస్ హూపర్, మేము కాదు
ఉద్దేశపూర్వకంగా చేస్తాను,

558
00:33:42,445 --> 00:33:44,045
మాలో ఒకదాన్ని నాశనం చేయండి
సొంత రైళ్లు.

559
00:33:44,139 --> 00:33:46,070
మనకు వీలున్నప్పుడు కాదు
ఇంకా ఆపండి.

560
00:33:46,166 --> 00:33:47,331
మనం చాలా తప్పించుకోవచ్చు
అనుషంగిక...

561
00:33:47,426 --> 00:33:49,166
నేను నిన్ను పొడిగించబోతున్నాను
మంచి సంకల్పం యొక్క చివరి ఔన్స్

562
00:33:49,261 --> 00:33:51,577
మరియు ఈ సంభాషణను నటింపజేయండి
ఎప్పుడూ జరగలేదు.

563
00:33:56,968 --> 00:33:58,553
నేను ఆందోళన చెందుతున్నానని అతను భావిస్తున్నాడు
నా ఉద్యోగం గురించి.

564
00:34:06,645 --> 00:34:08,631
మేడమ్, దయచేసి లోపల ఉండండి
మీ వ్యాన్.

565
00:34:08,930 --> 00:34:10,891
- రా!
- దయచేసి తిరిగి వ్యాన్‌లోకి వెళ్లండి.

566
00:34:11,066 --> 00:34:12,402
దయచేసి మాకు చెప్పగలరు
ఏమి జరుగుతోంది?

567
00:34:12,492 --> 00:34:14,007
ప్రతి క్రాసింగ్ మూసివేయబడింది
20 మైళ్ల వరకు.

568
00:34:14,102 --> 00:34:15,892
మేడమ్, మీ భద్రత కోసం,
దయచేసి మీ వ్యాన్‌లోకి తిరిగి వెళ్లండి.

569
00:34:15,929 --> 00:34:17,144
నేను తిరిగి లోపలికి రావడం లేదు
వాహనం.

570
00:34:17,238 --> 00:34:18,318
మనం తెలుసుకోవాలి
ఏమి జరుగుతోంది.

571
00:34:39,678 --> 00:34:42,044
అబ్బాయిలు, అక్కడ నుండి బయటపడండి.
రైలు వస్తోంది.

572
00:34:42,889 --> 00:34:44,299
త్వరపడండి!

573
00:34:44,933 --> 00:34:46,343
త్వరపడండి! ఇది వస్తోంది!

574
00:34:48,269 --> 00:34:50,100
- రండి.
- మనం వెళ్ళాలి.

575
00:34:50,313 --> 00:34:52,099
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
తరలించు!

576
00:34:58,655 --> 00:35:00,316
మార్గం నుండి బయటపడండి!

577
00:35:44,409 --> 00:35:46,319
పంపడానికి 1206, పైగా.

578
00:35:46,619 --> 00:35:48,075
- తప్పు ఏమిటి?
- తప్పు ఏమిటి?

579
00:35:48,163 --> 00:35:49,824
మేము ఆ సైడింగ్‌లో సరిపోము,
అది తప్పు.

580
00:35:49,914 --> 00:35:51,745
పంపడానికి 1206, పైగా.

581
00:35:52,250 --> 00:35:54,031
1206, మీరు ఇంకా సైడింగ్‌లో ఉన్నారా?

582
00:35:54,243 --> 00:35:55,553
మీ స్థానం ఏమిటి?

583
00:35:55,712 --> 00:35:58,419
లేదు, మేము రంధ్రంలో లేము.
మేము దానిని సాధించలేము, చేయలేము.

584
00:35:58,673 --> 00:35:59,788
చాలా రైలు.

585
00:35:59,883 --> 00:36:01,544
నాకు నువ్వు కావాలి
స్విచ్‌ని తిరిగి అమర్చు,

586
00:36:01,634 --> 00:36:03,215
కాబట్టి మనం కొనసాగవచ్చు
తదుపరి సైడింగ్.

587
00:36:03,303 --> 00:36:05,419
1206, మీరు దిగాలి
ప్రధాన, పైగా.

588
00:36:05,513 --> 00:36:07,595
అది నాకు అర్థమైంది కానీ నువ్వు
దీన్ని అర్థం చేసుకోవాలి.

589
00:36:07,682 --> 00:36:08,717
మేము సరిపోవడం లేదు.

590
00:36:08,850 --> 00:36:10,215
1206, స్టాండ్ బై.

591
00:36:10,310 --> 00:36:13,347
ఆ సైడింగ్ మంచి 3000 అడుగులు,
ముగింపు నుండి ముగింపు.

592
00:36:13,680 --> 00:36:14,765
మీ టైమ్‌టేబుల్‌ని తనిఖీ చేయండి.

593
00:36:14,856 --> 00:36:17,768
ఇది మీకు చెబుతుంది
సైడింగ్ 4111 అడుగులు.

594
00:36:17,859 --> 00:36:19,520
కానీ అది సంకేతానికి సంకేతం.

595
00:36:19,736 --> 00:36:22,648
వాస్తవానికి,
ఇది 2500 అడుగుల కంటే ఎక్కువ.

596
00:36:22,739 --> 00:36:24,695
మీరు ఆ ఐదు కార్లను జోడించండి
నువ్వు తీసుకున్నది...

597
00:36:24,783 --> 00:36:25,863
మనం సరిపోవచ్చు.

598
00:36:25,992 --> 00:36:27,072
లేదు, మేము సరిపోము.

599
00:36:28,077 --> 00:36:29,692
డిస్పాచ్, ఇది 1206.

600
00:36:29,788 --> 00:36:31,449
ఎక్కడుందో చెప్పగలరా
సమీప రిప్ ట్రాక్ ఏమిటి?

601
00:36:31,539 --> 00:36:34,747
1206, 6.2 మైళ్లలో ఒకటి ఉంది.
మీరు ఎంత వేగంగా వెళ్తున్నారు?

602
00:36:35,376 --> 00:36:36,786
గంటకు 55 మైళ్లు.

603
00:36:37,003 --> 00:36:38,288
1206, వేగంగా వెళ్లండి, పైగా.

604
00:36:39,005 --> 00:36:40,495
ఎందుకు? ఆ కోస్టర్ ఇప్పటికీ ఉందా
ప్రధానంగా?

605
00:36:40,632 --> 00:36:44,796
1206, 777 కోస్టర్ కాదు.
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఇది కోస్టర్ కాదు.

606
00:36:45,970 --> 00:36:47,551
అది అధికారంలో ఉందని మీరు నాకు చెబుతున్నారా?

607
00:36:47,722 --> 00:36:49,553
గాడ్ డ్యామ్ సైడింగ్ లో పొందండి.

608
00:36:51,092 --> 00:36:53,053
1206, స్టాండ్ బై.

609
00:36:58,358 --> 00:37:01,191
1206, మీరు దాని కోసం వెళుతున్నట్లయితే, అది
రిప్ ట్రాక్ ఖాళీగా నిర్ధారించబడింది.

610
00:37:01,869 --> 00:37:02,979
ఇది మీ కాల్, ఫ్రాంక్.

611
00:37:03,071 --> 00:37:04,732
మేము స్విచ్ని విసిరేయాలి
మీరు కొనసాగుతూ ఉంటే.

612
00:37:04,906 --> 00:37:07,397
మేము కొనసాగడం లేదు!
బ్రేక్ లాగండి, ఫ్రాంక్.

613
00:37:07,492 --> 00:37:08,698
మేము బ్రేక్ మరియు సైడ్ అప్ లాగండి.
నేను క్రాష్.

614
00:37:08,785 --> 00:37:09,945
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

615
00:37:10,036 --> 00:37:11,618
బుల్ షిట్! మీరు గొన్న ఉన్నారు
మమ్మల్ని చంపేయండి.

616
00:37:11,619 --> 00:37:12,419
హే!

617
00:37:12,547 --> 00:37:14,738
1206, నాకు సమాధానం కావాలి, పైగా.

618
00:37:16,584 --> 00:37:18,165
స్విచ్‌ని రీలైన్ చేయండి.

619
00:37:18,503 --> 00:37:19,913
పైగా.

620
00:37:38,773 --> 00:37:41,810
రైలు అప్పుడే వెళ్తోంది
అందులో ఎవరూ లేరు. ఇప్పుడే బయలుదేరింది.

621
00:37:41,985 --> 00:37:43,191
మేము న అరిచారు
ముందు రేడియో,

622
00:37:43,278 --> 00:37:44,518
రన్అవే రైలు ఉంది
ద్వారా వస్తోంది.

623
00:37:44,612 --> 00:37:46,318
అది మన దగ్గరకు రావచ్చు
పక్కన పట్టణం.

624
00:37:46,406 --> 00:37:48,362
మరియు ఉన్నత పాఠశాల హక్కు
ఆ రైలు పట్టాల పక్కన.

625
00:37:48,449 --> 00:37:49,689
<i>కొన్ని క్షణాల క్రితం,</i>

626
00:37:49,784 --> 00:37:51,740
<i>ఒక రైలు బారెల్ కిందకి వచ్చింది
ఈ ట్రాక్‌లు...</i>

627
00:37:52,036 --> 00:37:53,617
మేము ఇంకా వెళుతున్నాము
సంఖ్యలు.

628
00:37:53,955 --> 00:37:58,119
కానీ 777 పట్టాలు తప్పితే, మేము ఉన్నాము
ఒక పెద్ద విపత్తును చూస్తోంది.

629
00:37:58,459 --> 00:38:00,450
వాటిలో ఒకటి కూడా ఉంటే
HazMat కార్లు పేల్చివేయబడ్డాయి,

630
00:38:00,628 --> 00:38:02,664
అది సులభంగా క్షీణించగలదు
ఒక మొత్తం పట్టణం.

631
00:38:02,964 --> 00:38:04,625
ఆ రైలు మోస్తోంది
వాటిలో ఎనిమిది.

632
00:38:04,966 --> 00:38:07,082
దయచేసి మా వారికి వివరించగలరు
వీక్షకులు మీరు చూసింది...

633
00:38:07,260 --> 00:38:11,219
పర్యావరణ బాధ్యత, ట్రాక్ నష్టం,
కారు మరియు లోకోమోటివ్ నష్టం.

634
00:38:11,848 --> 00:38:15,591
మేము ఒక అంచనాను చూస్తున్నాము
సులభంగా $100 మిలియన్లకు పైగా ఖర్చు అవుతుంది.

635
00:38:15,768 --> 00:38:17,759
మరియు ఫలితంగా స్టాక్ విలువ తగ్గింపు?

636
00:38:17,854 --> 00:38:22,814
మా అంచనాలు అది సాధ్యమని సూచిస్తున్నాయి
30 నుండి 40 శాతం పరిధిలో ఉంటుంది.

637
00:38:22,926 --> 00:38:23,715
ఓ!

638
00:38:23,810 --> 00:38:26,046
మేము తో వెళ్తాము అని నేను చెప్తున్నాను
Mr గాల్విన్ ఎంపిక.

639
00:38:27,655 --> 00:38:29,691
నేను ఇప్పటికే మా సిద్ధం చేసాను
బ్రూస్టర్‌లోని సబ్‌స్టేషన్.

640
00:38:29,782 --> 00:38:31,318
వారు ముందుకు సాగాలి.

641
00:38:31,692 --> 00:38:32,982
మీ దగ్గర ఉంది.

642
00:38:35,538 --> 00:38:37,324
సరే, అందరూ బయటకు రండి.

643
00:38:38,166 --> 00:38:39,201
హాఫ్‌మన్, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

644
00:38:39,292 --> 00:38:42,329
బేకర్, నాకు ట్రాక్ స్కీమాటిక్ ఇవ్వండి,
స్టాంటన్‌కు ఫుల్లర్, దయచేసి!

645
00:38:56,142 --> 00:38:57,803
ఇది ఓవెన్స్.

646
00:38:58,019 --> 00:39:01,853
తుపాకీపై 71, 70, 71.

647
00:39:04,525 --> 00:39:05,935
కాబట్టి ఎరుపు అంటే?

648
00:39:06,027 --> 00:39:07,767
777 సిగ్నల్ ద్వారా ఎగిరింది.

649
00:39:07,862 --> 00:39:09,443
ఎరుపు రంగులో ఉన్న ప్రతిదీ అర్థం
మెయిన్‌లైన్‌లో ఇబ్బంది.

650
00:39:09,530 --> 00:39:10,895
అది చాలా ఎరుపు.

651
00:39:11,032 --> 00:39:12,897
కోనీ, మిస్టర్ గాల్విన్ ఆన్ లైన్ 2.

652
00:39:16,162 --> 00:39:17,698
ఇది కొన్నీ హూపర్.

653
00:39:18,164 --> 00:39:20,951
అన్ని మెయిన్‌లైన్ క్రాసింగ్‌లను కలిగి ఉండండి
మూసివేయబడిందా?

654
00:39:21,084 --> 00:39:23,166
అవును, నేను సమన్వయం చేస్తున్నాను
PSP తో.

655
00:39:23,378 --> 00:39:24,743
మన దగ్గర వ్యూహం ఉందా?

656
00:39:24,879 --> 00:39:26,335
ఇది ఇప్పటికే జరుగుతోంది.

657
00:39:37,767 --> 00:39:39,382
నా వెనుక ఉన్న కార్యాచరణ స్థాయి ద్వారా,

658
00:39:39,477 --> 00:39:42,560
ఆపడానికి ఒక ప్రణాళిక స్పష్టంగా ఉంది
రన్అవే రైలు నడుస్తోంది.

659
00:39:42,897 --> 00:39:46,560
కానీ ఇప్పటివరకు, AWVR వద్ద ఎవరూ లేరు
అని వ్యాఖ్యానిస్తున్నారు.

660
00:39:50,421 --> 00:39:53,438
మేము ఇప్పుడే ఒక WVR ఉద్యోగిని చూశాము,
ర్యాన్ స్కాట్

661
00:39:53,533 --> 00:39:55,364
రెస్క్యూ హెలికాప్టర్లలో ఒకదానిలో ఎక్కడం.

662
00:39:55,451 --> 00:39:58,864
అతను 22 ఏళ్ల మెరైన్ వెట్
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాడు.

663
00:40:03,960 --> 00:40:07,202
ఇది ఏమిటి నరకం?
నాకు ఇప్పుడు పోలీసు ఎస్కార్ట్ కావాలి!

664
00:40:07,338 --> 00:40:08,327
అయ్యో!

665
00:40:10,341 --> 00:40:11,697
ఇక్కడ మీరు వెల్డర్ అని చెప్పారు.

666
00:40:11,798 --> 00:40:12,298
లీడ్ వెల్డర్.

667
00:40:12,385 --> 00:40:14,166
వినండి మిత్రమా, నాకు అర్థం కాలేదు
చాలా సమయం.

668
00:40:14,362 --> 00:40:16,253
చూడు! మీరు నా యార్డ్‌మాస్టర్‌కి కాల్ చేయవచ్చు,
కొన్నీ హూపర్!

669
00:40:21,811 --> 00:40:23,067
కొన్నీ మీకు పంపారా?

670
00:40:23,168 --> 00:40:23,868
అదే అన్నాను.

671
00:40:23,996 --> 00:40:25,306
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

672
00:40:34,407 --> 00:40:35,817
1206, ఇది డిస్పాచ్.

673
00:40:35,908 --> 00:40:39,025
1206, మేము గణితాన్ని నడిపాము. పైగా
2000, మీరు సరిపోయేది కాదు.

674
00:40:39,787 --> 00:40:41,277
మంచి కాల్, ముగిసింది.

675
00:40:42,248 --> 00:40:45,331
ధన్యవాదాలు కానీ నేను తెలుసుకోవాలి
ఆ వస్తున్న రైలు ఎక్కడ ఉంది.

676
00:40:45,793 --> 00:40:47,408
ఎంత దూరంలో ఉంది?

677
00:40:47,712 --> 00:40:49,543
1206, మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

678
00:40:49,630 --> 00:40:51,520
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదా?
బాగా, తెలుసుకోండి!

679
00:40:56,137 --> 00:40:58,628
నేను సెంట్రల్ పెన్సిల్వేనియా కంటే ఎత్తులో ఉన్నాను.
ఈ రైలు వెళ్లిపోయింది...

680
00:40:59,098 --> 00:41:01,631
<i>అత్యవసర ప్రతిస్పందనదారులు కోరుకుంటున్నారు
లైన్</i>కి సమీపంలో అన్ని కార్యకలాపాలను నిలిపివేయండి

681
00:41:01,718 --> 00:41:03,849
<i>మరియు బహుశా అన్ని ఇళ్లను ఖాళీ చేయండి</i>

682
00:41:03,936 --> 00:41:05,647
<i>ఒక మైలు వ్యాసార్థంలో
ట్రాక్‌లు.</i>

683
00:41:05,780 --> 00:41:08,872
<i>వేలాది గ్యాలన్ల ఇంధనం ఉంది
ఆన్‌బోర్డ్, ఇది చాలా మంటగా ఉంటుంది.</i>

684
00:41:08,967 --> 00:41:11,107
<i>అయితే మేము ఇంకా ఎదురు చూస్తున్నాము
దాని మీద మాట.</i>

685
00:41:20,078 --> 00:41:21,659
గాల్విన్ వ్యూహం ఇదేనా?

686
00:41:28,836 --> 00:41:30,968
పెడుతున్నట్లుంది
777 ముందు రైలు

687
00:41:31,055 --> 00:41:32,461
వేగాన్ని తగ్గించే ప్రయత్నంలో.

688
00:41:35,843 --> 00:41:37,879
ఇప్పుడు, వారు ఛాపర్‌ని పంపుతున్నారు
ర్యాన్ స్కాట్‌తో

689
00:41:37,970 --> 00:41:40,837
మరియు రైల్‌రోడ్ కంపెనీ
ఇప్పటికీ వ్యాఖ్యానించడానికి నిరాకరిస్తున్నారు.

690
00:41:53,611 --> 00:41:56,853
మేము ఇప్పుడే 26 సంవత్సరాల రైలును నేర్చుకున్నాము
కంపెనీ అనుభవజ్ఞుడు జుడ్ స్టీవర్ట్

691
00:41:56,989 --> 00:41:58,354
ఇంజిన్ నియంత్రణల వద్ద ఉంది

692
00:41:58,449 --> 00:41:59,905
అది రన్అవే రైలు ముందు ఉంది.

693
00:42:24,809 --> 00:42:26,094
ఇది కొన్నీ హూపర్
ఫుల్లర్ యార్డ్ నుండి.

694
00:42:26,185 --> 00:42:27,721
ఇతను మీ అబ్బాయి వస్తున్నాడా
హెలికాప్టర్?

695
00:42:40,032 --> 00:42:41,488
ఇప్పటికీ 55 వద్ద ఉంది.

696
00:42:41,909 --> 00:42:43,970
ఆమెను 40కి తగ్గించండి
మరియు బ్రేకింగ్ ఉంచండి.

697
00:43:20,789 --> 00:43:22,299
షిట్!

698
00:43:35,713 --> 00:43:37,328
అంతే, కొనసాగించండి.
నెమ్మదించండి.

699
00:43:37,673 --> 00:43:39,664
ఆమెను 40కి తగ్గించండి మరియు మేము చేస్తాము
మా అబ్బాయిని నిలదీయండి.

700
00:43:53,856 --> 00:43:55,336
నమ్మశక్యం కాదు!

701
00:43:55,483 --> 00:43:56,643
ఇలా చేయండి!

702
00:43:57,117 --> 00:43:57,877
రండి.

703
00:43:57,994 --> 00:43:59,604
<i>నమ్మలేని ప్రమాదకరమైన...</i>

704
00:44:13,376 --> 00:44:15,362
ఇలా చేయండి, జడ్.
రా!

705
00:44:25,638 --> 00:44:27,448
నేను 40 ఏళ్లలోపు ఉన్నాను.
అతను ఇంకా ఉన్నాడా?

706
00:44:30,434 --> 00:44:31,844
ఇప్పుడు!

707
00:44:51,539 --> 00:44:53,450
మెరైన్ ర్యాన్ స్కాట్ లాగా ఉంది
గాయపడింది.

708
00:44:53,541 --> 00:44:54,732
ఇది వద్దు.

709
00:44:54,933 --> 00:44:55,933
నెమ్మదించండి!

710
00:44:56,043 --> 00:44:59,480
బ్రేకింగ్ చేస్తూ ఉండండి, నెమ్మదించడానికి ప్రయత్నించండి.
మెయిన్ నుండి 777ని పొందడానికి ప్రయత్నించండి.

711
00:45:00,840 --> 00:45:02,605
స్విచ్ విసిరివేయబడింది.

712
00:45:13,519 --> 00:45:15,225
నెమ్మదించండి, దేవుడా!

713
00:45:20,318 --> 00:45:22,559
ఇంకా సైడ్ చేయవద్దు!
ఇది చాలా వేగంగా జరుగుతోంది.

714
00:45:40,629 --> 00:45:41,960
బెయిల్! బెయిల్! బెయిల్!

715
00:45:59,732 --> 00:46:02,168
హోలీ షిట్!

716
00:46:03,152 --> 00:46:04,908
బహుశా పట్టాలు తప్పింది.

717
00:46:07,114 --> 00:46:09,947
వావ్! నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అది ఎంత పిచ్చిగా ఉంది.

718
00:46:10,618 --> 00:46:12,859
ఓ మై గాడ్!
గాల్విన్, గాడిద!

719
00:46:39,063 --> 00:46:41,554
ఫుల్లర్ యార్డ్, ఫుల్లర్ యార్డ్.
ఇది 1206.

720
00:46:41,649 --> 00:46:45,141
మేము మైలుపోస్ట్ 52 దాటుతున్నాము,
మెయిన్ 1లో ఉత్తరం వైపు వెళుతోంది.

721
00:46:45,486 --> 00:46:47,017
1206, నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?

722
00:46:47,204 --> 00:46:48,485
ఫ్రాంక్ బర్న్స్, ఇంజనీర్.

723
00:46:48,572 --> 00:46:50,483
ఇది కొన్నీ హూపర్,
ఫుల్లర్ వద్ద యార్డ్ మాస్టర్.

724
00:46:50,574 --> 00:46:52,690
మీరు ఇంకా ఎందుకు ఉన్నారు
ప్రధాన రేఖ?

725
00:46:52,785 --> 00:46:54,992
మేము ఒక సైడింగ్ వైపు మళ్ళించబడ్డాము
అది వద్దు.

726
00:46:55,079 --> 00:46:58,788
మేము రిప్ ట్రాక్‌కి వెళ్తున్నాము
కేవలం 5-0 మైలుపోస్ట్‌ను దాటింది.

727
00:46:58,874 --> 00:47:01,365
మనం లొకేషన్ తెలుసుకోవాలి
మీ యార్డ్ రైలు.

728
00:47:01,460 --> 00:47:05,294
ఇది ఇప్పుడే మైలుపోస్ట్ 47 దాటింది.

729
00:47:05,581 --> 00:47:07,267
హోలీ షిట్.

730
00:47:15,474 --> 00:47:18,307
వారు దానిని పక్కన పెట్టడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ అది దూకింది
స్విచ్ మరియు లాష్-అప్ పట్టాలు తప్పింది.

731
00:47:18,769 --> 00:47:20,725
లాష్-అప్?
ఎవరు డ్రైవింగ్ చేశారు?

732
00:47:20,855 --> 00:47:23,688
<i>ఇంజనీర్, 26 ఏళ్ల రైలు
కంపెనీ అనుభవజ్ఞుడు,</i>

733
00:47:23,774 --> 00:47:27,107
కీటింగ్‌లో ఈరోజు తెల్లవారుజామున చంపబడ్డాడు
సమ్మిట్, సెంట్రల్ పెన్సిల్వేనియా.

734
00:47:27,294 --> 00:47:28,883
జడ్ స్టీవర్ట్.

735
00:47:29,530 --> 00:47:30,936
స్టీవర్ట్?

736
00:47:31,449 --> 00:47:32,689
మీరు స్టీవర్ట్ అన్నారు?

737
00:47:33,200 --> 00:47:35,631
జడ్ స్టీవర్ట్, ఒక ఇంజనీర్
బ్రూస్టర్ నుండి.

738
00:47:40,991 --> 00:47:42,106
అతనికి తెలుసా?

739
00:47:50,885 --> 00:47:52,375
పాయింట్ మీద మీ శక్తి ఏమిటి?

740
00:47:53,913 --> 00:47:56,095
5000 గుర్రాలు, ఆమె హాట్‌షాట్ కాదు,

741
00:47:56,182 --> 00:47:59,069
కానీ ఆమెకు ఇంకా కొంత జీవితం ఉంది
ఆమెలో మిగిలిపోయింది, పైగా.

742
00:47:59,226 --> 00:48:02,018
మీకు లభించినదంతా ఆమెకు ఇవ్వండి, మేము గాల్విన్‌కి చెప్పండి
మెయిన్‌లైన్‌లో ఇద్దరు అబ్బాయిలు బయటకు వచ్చారు

743
00:48:02,154 --> 00:48:03,719
తో చికెన్ ప్లే గురించి
మా రైలు.

744
00:48:12,239 --> 00:48:14,195
- మేము దానిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాము. మేము దానిని పేల్చాము.
- ఏమిటి?

745
00:48:14,325 --> 00:48:15,906
ఆ రైలు కిందకి దిగాలి.

746
00:48:15,993 --> 00:48:17,654
ఎలా అన్నది ఒక్కటే ప్రశ్న
నష్టాన్ని తగ్గించండి.

747
00:48:17,745 --> 00:48:18,434
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

748
00:48:18,529 --> 00:48:21,411
ఇంకా ఉందని మేము తెలుసుకున్నాము
ఈ ట్రాక్‌పై మరో రైలు,

749
00:48:21,749 --> 00:48:23,660
నేరుగా రన్‌అవే వద్దకు వెళ్లింది.

750
00:48:24,043 --> 00:48:25,579
ఇది ఏమిటి నరకం?

751
00:48:26,045 --> 00:48:29,208
మనం దాని గురించి తెలుసుకోవాలి,
తిట్టు టీవీ?

752
00:48:44,855 --> 00:48:46,891
నికోల్ వినండి, హ్యాంగ్ అప్ చేయకండి.
వ్రేలాడదీయవద్దు.

753
00:48:46,982 --> 00:48:48,347
నాన్న, నేను బిజీగా ఉన్నాను, సరేనా?

754
00:48:48,442 --> 00:48:49,773
సరే, నాకు అర్థమైంది.
నేను కేవలం...

755
00:48:50,110 --> 00:48:51,941
- నాన్న?
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాలనుకున్నాను.

756
00:48:52,071 --> 00:48:54,483
సరే సరే!
నాన్న, ఏమైంది?

757
00:48:54,573 --> 00:48:57,014
ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు.
నేను కేవలం...

758
00:48:59,286 --> 00:49:00,696
నాన్న, ఏమైంది?

759
00:49:01,255 --> 00:49:04,697
నీ చెల్లికి ఐ లవ్ యూ చెప్పు
రెండూ, సరేనా? నేను వెళ్ళాలి.

760
00:49:06,627 --> 00:49:08,492
తప్పు ఏమిటి?

761
00:49:18,889 --> 00:49:20,754
1206, మీరు ఎలా పట్టుకుంటున్నారు?

762
00:49:20,849 --> 00:49:23,090
నుండి దాదాపు అర మైలు
ఆ రిప్ ట్రాక్, పైగా.

763
00:49:23,185 --> 00:49:26,018
అవకాశాలు ఉన్నాయి, మీరు చూడబోతున్నారు
ఇప్పుడు ఏ నిమిషంలోనైనా 777 ముక్కు.

764
00:49:26,105 --> 00:49:27,640
నిశ్చయాత్మకం!

765
00:49:41,036 --> 00:49:42,446
ఎందుకు బ్రేకులు వేస్తున్నావు?

766
00:49:42,538 --> 00:49:45,280
నన్ను నమ్మండి, మనం ఈ వేడిలో తలదాచుకుంటే,
మేము ట్రాక్ నుండి వెంటనే కూల్చివేస్తాము.

767
00:49:47,626 --> 00:49:49,191
ఓ యేసు.

768
00:49:54,341 --> 00:49:56,332
ఆమెను 40కి తగ్గించండి మరియు
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి.

769
00:50:00,097 --> 00:50:02,304
మీరు కనీసం పొందాలి
సైడింగ్‌లోకి 10 కార్లు.

770
00:50:09,356 --> 00:50:10,562
అవును!

771
00:50:47,186 --> 00:50:50,053
ఫ్రాంక్, 6కి వెళ్లండి.
ఫ్రాంక్, 6కి వెళ్లండి.

772
00:50:51,315 --> 00:50:52,600
అవును, నా వయసు 6, వెళ్ళు!

773
00:50:53,400 --> 00:50:55,090
వారు ఆర్క్లోను ఖాళీ చేస్తున్నారు.

774
00:50:55,569 --> 00:50:57,300
అవి పట్టాలు తప్పుతున్నాయి
రైలు.

775
00:50:57,863 --> 00:50:58,818
వారు ఏమి ఉపయోగిస్తున్నారు?

776
00:50:58,906 --> 00:51:00,897
ప్రామాణిక DRE.

777
00:51:01,083 --> 00:51:03,039
అవును, పోర్టబుల్ డీరైలర్.

778
00:51:08,031 --> 00:51:08,887
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

779
00:51:09,175 --> 00:51:11,991
నేను ఆ రైలు చివరి మార్గాన్ని చూశాను
కప్లర్ పిడికిలి, అది తెరిచి ఉంది.

780
00:51:12,920 --> 00:51:14,660
మేము ఇప్పుడే బయలుదేరాము,
మేము ప్రధాన స్థితికి తిరిగి వస్తాము.

781
00:51:14,755 --> 00:51:16,336
మేము దానిని రివర్స్‌లో వెంబడించవచ్చు.

782
00:51:16,423 --> 00:51:17,663
వెంటాడా?
అయ్యో, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

783
00:51:17,758 --> 00:51:20,465
ఆ రకంగా ఆపడం ఒక్కటే మార్గం
శక్తి, తోకతో పట్టుకోండి.

784
00:51:20,552 --> 00:51:21,837
బూమ్, గన్ అది లో
వ్యతిరేక దిశ.

785
00:51:21,929 --> 00:51:23,169
మేము దానిని వెంబడించలేము.
అది తగ్గితే,

786
00:51:23,263 --> 00:51:25,173
మేము ఒక విధ్వంసం అవుతాము
శిధిలాల మీద.

787
00:51:25,766 --> 00:51:29,358
పర్వాలేదు, ఒక మంచి ఉంది
డెరైలర్ పని చేయని అవకాశం ఉంది.

788
00:51:29,520 --> 00:51:31,602
దాన్ని డీరైలర్ అంటారు
క్రీస్తు కొరకు!

789
00:51:31,689 --> 00:51:33,179
- వారు చేసేది అదే!
- అంత పరిమాణంలో ఉన్న రైలు

790
00:51:33,273 --> 00:51:36,356
అంత వేగంగా వెళితే అది ఆవిరైపోతుంది
దాని దారిలోకి వచ్చే ఏదైనా.

791
00:51:36,443 --> 00:51:37,933
బుల్ షిట్!
ఒకవేళ వారు దానిని ఉపయోగించరు...

792
00:51:38,028 --> 00:51:40,440
అవి తప్పు, సరేనా?
అవి తప్పు.

793
00:51:41,115 --> 00:51:42,400
మీరు లోపల ఉన్నారా లేదా బయట ఉన్నారా?

794
00:51:42,491 --> 00:51:44,527
మీరు మీరే పొందాలనుకుంటే
చంపబడ్డావు, నువ్వు ఒంటరిగా చెయ్యి.

795
00:51:44,618 --> 00:51:46,979
ఏంటో తెలుసా? మీ అడగండి
భార్య ఆమె ఏమనుకుంటుందో.

796
00:51:47,413 --> 00:51:48,778
ఆగండి!

797
00:51:52,626 --> 00:51:54,537
మీరు సరిగ్గా ఉంటే మరియు అది
డీరైలర్ విఫలమైంది,

798
00:51:54,628 --> 00:51:56,493
దాని అసమానతలు ఏమిటి
స్టాంటన్‌కు చేరుకుంటారా?

799
00:51:56,672 --> 00:51:59,084
మీరు రైలును చూశారు,
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

800
00:52:25,159 --> 00:52:27,650
1206, ఇది కొన్నీ హూపర్.
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

801
00:52:29,079 --> 00:52:30,410
1206, పైగా.

802
00:52:30,497 --> 00:52:32,362
ఎలాగో చూడాలనిపించింది
మీరు అబ్బాయిలు చేస్తున్నారు.

803
00:52:35,586 --> 00:52:38,419
మేము సుమారు 60 చేస్తున్నాము
గంటకు మైలు, కొన్నీ.

804
00:52:38,714 --> 00:52:41,376
క్షమించరా?
ఫ్రాంక్, నాకు అర్థం కాలేదు.

805
00:52:41,508 --> 00:52:43,499
మేము మీ రైలు తర్వాత వెళ్తున్నాము.

806
00:52:43,594 --> 00:52:45,550
1206, నేను మీ మాట వినడం లేదు.

807
00:52:45,637 --> 00:52:47,127
వెనుక పిడికిలి తెరిచి ఉంది.

808
00:52:47,222 --> 00:52:49,713
కాబట్టి మనం పట్టుకోగలిగితే, మనం చేయగలం
దానిని మా లోకోమోటివ్‌కు కట్టండి.

809
00:52:49,808 --> 00:52:51,344
777ని ప్రయత్నించండి మరియు వేగాన్ని తగ్గించండి.

810
00:52:51,435 --> 00:52:52,595
ఫ్రాంక్, మీరు చేయలేరు.

811
00:52:52,686 --> 00:52:53,801
మేము ఇప్పటికే ఉన్నాము.

812
00:52:53,896 --> 00:52:55,602
పోర్టబుల్ డీరైలర్ కాదు
దానిని కత్తిరించబోతున్నాను, కోనీ.

813
00:52:56,231 --> 00:52:57,846
ఎవరు ఏమైనా చెప్పారు
డీరైలర్ గురించి?

814
00:52:58,317 --> 00:53:01,104
పంపండి, వారు ఉన్నారని చెప్పారు
ఆర్క్లోను ఖాళీ చేయడం.

815
00:53:01,195 --> 00:53:02,275
రెండు ప్లస్ టూ నాలుగు.

816
00:53:03,864 --> 00:53:05,200
ఇది నెడ్. తాను ఇంకా ఉన్నానని చెప్పాడు
క్రింది... లేదు, లేదు, లేదు.

817
00:53:05,291 --> 00:53:07,823
నేను అతన్ని తిరిగి పిలుస్తానని చెప్పు.
నాకు గాల్విన్‌ని ఇప్పించండి!

818
00:53:08,310 --> 00:53:11,698
ఫ్రాంక్, ఆ రైలులో 30,000 మంది ఉన్నారు
గ్యాలన్ల విష రసాయనాలు.

819
00:53:11,830 --> 00:53:15,539
వారికి ఇంతకు ముందు కిటికీ ఉండేది కానీ
రైలు జనావాసాల్లోకి వెళ్తోంది.

820
00:53:15,626 --> 00:53:17,036
వారు కోరుకునే మార్గం లేదు
ఇప్పుడు దానిని పట్టాలు తొలగించు.

821
00:53:19,421 --> 00:53:20,706
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

822
00:53:22,508 --> 00:53:24,123
చూడండి, నాకు కొన్ని కాల్స్ చేయనివ్వండి.

823
00:53:24,426 --> 00:53:26,417
దయచేసి కొన్ని కాల్స్ చేయండి.

824
00:53:35,979 --> 00:53:38,060
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? మీరు చేయండి
వారు పట్టుకోగలరని అనుకుంటున్నారా?

825
00:53:38,565 --> 00:53:40,851
బహుశా.
అయితే వారు చేసినా..

826
00:53:40,943 --> 00:53:44,435
మేము 10 వద్ద కలపడం గురించి మాట్లాడుతున్నాము
రివర్స్‌లో సాధారణ వేగం కంటే రెట్లు.

827
00:53:45,447 --> 00:53:47,278
మీరు అనుకూలంగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను
పట్టాలు తప్పడం.

828
00:53:47,366 --> 00:53:49,652
అవును, వారు లో ఉన్నప్పుడు
ఇప్పుడు కాదు మధ్యలో.

829
00:53:49,743 --> 00:53:51,233
ఇది పట్టణం తర్వాత పట్టణం మాత్రమే
అక్కడ!

830
00:53:51,328 --> 00:53:53,068
మిస్టర్ గాల్విన్ అతను కలిగి ఉంటాడని చెప్పాడు
మిమ్మల్ని తిరిగి పిలవడానికి.

831
00:53:53,163 --> 00:53:55,245
ఇది కోనీ హూపర్
మిస్టర్ గాల్విన్.

832
00:53:55,332 --> 00:53:56,372
Mr గాల్విన్ ఒక సమావేశంలో ఉన్నారు.

833
00:53:56,508 --> 00:53:59,916
అప్పుడు బహుశా మీరు నాకు చెప్పగలరు. ది
777 పట్టాలు తప్పేందుకు కంపెనీ యోచిస్తోందా?

834
00:54:00,003 --> 00:54:02,494
చివరిగా నేను విన్నాను, గాల్విన్ చనిపోయాడు
దానికి వ్యతిరేకంగా సెట్.

835
00:54:02,589 --> 00:54:04,329
<i>నన్ను క్షమించండి, నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
మీకు సహాయం చేయడానికి, మిస్ హూపర్.</i>

836
00:54:04,424 --> 00:54:06,005
<i>కానీ నాకు స్వేచ్ఛ లేదు
మీకు ఆ సమాచారాన్ని అందించండి.</i>

837
00:54:06,093 --> 00:54:08,425
లేదు, అయితే మీరు కాదు
స్వేచ్ఛ వద్ద.

838
00:54:08,887 --> 00:54:10,423
ఫ్రాంక్ చెప్పింది నిజమే.

839
00:54:17,604 --> 00:54:20,141
మీరు తీసుకున్న వేగవంతమైనది ఏమిటి
ఇలాంటి ఒకే ఇంజన్?

840
00:54:20,941 --> 00:54:22,056
- జతచేయబడలేదా?
- అవును.

841
00:54:22,150 --> 00:54:24,106
యాభై, 55.

842
00:54:25,353 --> 00:54:26,438
వాస్తవానికి, నేను ముందుకు వెళుతున్నాను.

843
00:54:27,197 --> 00:54:28,403
1206, మీరు ఉన్నారా?

844
00:54:29,116 --> 00:54:30,447
ఇది 1206, ముగిసింది.

845
00:54:30,576 --> 00:54:31,861
ఫ్రాంక్, మీరు చెప్పింది నిజమే,

846
00:54:31,952 --> 00:54:32,889
పట్టాలు తప్పడం గురించి.

847
00:54:33,180 --> 00:54:36,536
వారు ఒక ప్రయత్నాన్ని ప్లాన్ చేస్తున్నారు
ఆర్క్లో వెలుపల.

848
00:54:39,710 --> 00:54:41,371
ఇడియట్స్ వారికి చెప్పండి, అది కాదు
పని చేస్తాను.

849
00:54:41,503 --> 00:54:43,209
ఆ పోర్టబుల్ డీరైలర్,
అది విలువలేనిది.

850
00:54:43,297 --> 00:54:44,962
ఆమె ఇప్పటికే మాకు చెప్పింది.

851
00:54:45,841 --> 00:54:49,459
ఫ్రాంక్, ఇది ఆస్కార్ గాల్విన్
VP ఆఫ్ ఆపరేషన్స్,

852
00:54:49,553 --> 00:54:52,295
అతని అభ్యర్థన మేరకు ప్యాచ్ చేయబడింది,
మైక్ తెరవండి.

853
00:54:52,731 --> 00:54:57,140
అవును, మేము 777ని పట్టాలు తప్పుతున్నాము, ఫ్రాంక్.
ఇది పూర్తి నిర్ణయం.

854
00:54:57,227 --> 00:54:59,718
నచ్చినా నచ్చకపోయినా మనది
ఈ దశలో ఉత్తమ ఎంపిక.

855
00:54:59,813 --> 00:55:02,145
తక్కువ పూచీకత్తు ఉంటుంది
Arklow లో నష్టం.

856
00:55:02,524 --> 00:55:03,934
ఇది ఇప్పటికే ఖాళీ చేయబడుతోంది,

857
00:55:04,026 --> 00:55:06,693
మరియు మేము 777ని అనుమతించలేము
దానిని స్టాంటన్‌కు చేరుకోండి.

858
00:55:06,787 --> 00:55:09,103
చూడు! అందరితో మిస్టర్ గాల్విన్
తగిన గౌరవం,

859
00:55:09,197 --> 00:55:10,812
నేను 28 ఏళ్లుగా రైల్‌రోడింగ్ చేస్తున్నాను.

860
00:55:11,558 --> 00:55:14,149
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మాకు నిజమైన విషయం వచ్చింది
ఈ విషయం ఆపడానికి అవకాశం.

861
00:55:14,244 --> 00:55:15,654
లేదు, మేము ఇప్పటికే ప్రయత్నించాము.

862
00:55:15,746 --> 00:55:19,159
అది ముందు నుండి.
మేము లాంగ్ హుడ్ లీడ్ బ్యాక్ ఉన్నాము.

863
00:55:19,249 --> 00:55:22,286
అది వేరే పరిస్థితి.
ఇప్పుడు మాకు మరింత నియంత్రణ వచ్చింది.

864
00:55:25,172 --> 00:55:28,063
నేను డీరైలర్‌ను రద్దు చేస్తే ఏమి చేయాలి
మరియు మీరు విఫలమయ్యారా, ఫ్రాంక్?

865
00:55:28,675 --> 00:55:30,386
ఆ రైలు చేస్తుంది
గంటకు 70 మైళ్లు

866
00:55:30,477 --> 00:55:32,759
ఆ ఎత్తైన s-కర్వ్‌లోకి
స్టాంటన్‌లో.

867
00:55:32,846 --> 00:55:34,632
నష్టం ఉంటుంది
ఒక 100 రెట్లు అధ్వాన్నంగా.

868
00:55:34,923 --> 00:55:39,087
నిజమే! నేను మీకు చెబుతున్నాను, ది
పోర్టబుల్ డీరైలర్ విలువలేనిది.

869
00:55:39,353 --> 00:55:42,060
మీకు చాలా రైలు వచ్చింది
పూర్తిగా చాలా వేగంగా ప్రయాణించడం.

870
00:55:42,856 --> 00:55:45,548
బహుశా 1206 ఉండాలి
బ్యాకప్‌గా దానిపై ఉండండి.

871
00:55:45,684 --> 00:55:49,902
చూడండి, నేను ఎక్కువ ప్రమాదంలో పడను
సిబ్బంది మరియు మరిన్ని ఆస్తి,

872
00:55:49,997 --> 00:55:52,984
కేవలం కొంత ఇంజనీర్ కాబట్టి
హీరోగా నటించాలనుకుంటున్నాడు.

873
00:55:53,175 --> 00:55:54,861
చర్చ ముగింపు!

874
00:55:55,369 --> 00:55:58,202
ఆ రైలు మా ఆస్తి
ఇది మా నిర్ణయం!

875
00:55:59,373 --> 00:56:02,581
ఇప్పుడు మీరు మీ ప్రయత్నాన్ని ఆపండి
లేదా నేను నిన్ను తొలగిస్తాను!

876
00:56:03,210 --> 00:56:05,292
అగ్ని? మీరు ఇప్పటికే చేసారు.

877
00:56:09,800 --> 00:56:11,540
ఇప్పటికే ఏమి చేసారు?

878
00:56:12,636 --> 00:56:14,492
మీరు ఇప్పటికే నన్ను తొలగించారు.

879
00:56:15,639 --> 00:56:20,178
నాకు 90 రోజుల నోటీసు వచ్చింది
మెయిల్‌లో, 72 రోజుల క్రితం.

880
00:56:21,061 --> 00:56:23,222
బలవంతంగా ముందస్తు పదవీ విరమణ,
సగం ప్రయోజనాలతో.

881
00:56:31,029 --> 00:56:34,863
కాబట్టి మీరు మీ జీవితాన్ని రిస్క్ చేయబోతున్నారు
మాకు మూడు వారాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

882
00:56:36,618 --> 00:56:38,028
మీ కోసం కాదు.

883
00:56:39,746 --> 00:56:41,456
నేను మీ కోసం చేయడం లేదు.

884
00:56:42,774 --> 00:56:45,240
ఫ్రాంక్! నన్ను ఆ విషయం చూద్దాం.

885
00:56:49,756 --> 00:56:52,372
మిస్టర్ గాల్విన్, ఇది విల్ కాల్సన్,
మీ కండక్టర్.

886
00:56:55,562 --> 00:56:58,399
నేను మీకు తెలియజేస్తున్నాను, మేము
ఈ బిచ్ డౌన్ అమలు కానుంది.

887
00:56:58,932 --> 00:57:02,720
బహుశా నేను చెప్పేది మీరు వినకపోవచ్చు
అన్నాడు, కాల్సన్. నేను నిన్ను తొలగిస్తాను!

888
00:57:04,071 --> 00:57:08,514
బాగా, అది చాలా చెడ్డది. నేను కేవలం
ఈ పనిని ఇష్టపడటం ప్రారంభించాను.

889
00:57:10,577 --> 00:57:15,191
దేవుడా, నువ్వు నా మాట విను!
నీ కొడుకా! మీరు తొలగించబడతారు!

890
00:57:15,282 --> 00:57:18,740
మీరు విడిపోతున్నారు.
క్షమించండి, మీరు...

891
00:57:23,290 --> 00:57:26,373
- ఈ చెత్త...
- సార్, వారు వెళ్లిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.

892
00:57:29,880 --> 00:57:31,871
ఇది ఇప్పుడు మీ తలనొప్పి, హూపర్.

893
00:57:31,965 --> 00:57:36,299
ఇప్పుడు మీరు వాటిని ప్రధాన లేదా
మిమ్మల్ని మీరు కూడా షిట్ క్యాన్డ్‌గా పరిగణించండి!

894
00:57:37,929 --> 00:57:39,385
నాకు అవి ఇష్టం.

895
00:57:40,098 --> 00:57:42,054
బీచ్ సైడింగ్ అప్ తీసుకురండి
Arklow కు.

896
00:57:42,601 --> 00:57:45,413
నా వెనుక చూడండి, మీరు చూడవచ్చు
అత్యవసర తరలింపు చర్యలు

897
00:57:45,504 --> 00:57:48,741
ప్రస్తుతం ఇక్కడే అమలులో ఉన్నాయి
ఆర్క్లో అనే చిన్న పట్టణంలో.

898
00:57:54,154 --> 00:57:55,769
కొరడా దెబ్బ తగిలింది.

899
00:58:00,577 --> 00:58:03,319
ఫుల్లర్ యార్డ్‌కు 1206. కోనీ,
మీరు అక్కడ ఉన్నారా, పైగా.

900
00:58:03,413 --> 00:58:06,075
ఫ్రాంక్, నన్ను క్షమించండి
గాల్విన్ గురించి.

901
00:58:06,166 --> 00:58:07,997
అది సరే.
వినండి, వినండి. అతను ఆఫ్ అయ్యాడా?

902
00:58:08,085 --> 00:58:09,120
అవును, అతను వెళ్ళిపోయాడు.

903
00:58:09,211 --> 00:58:10,792
సరే, వినండి.

904
00:58:10,879 --> 00:58:12,369
నాకు నువ్వు కావాలి
మాకు సహాయం చేయడానికి.

905
00:58:12,464 --> 00:58:16,503
మీరు మమ్మల్ని పోస్ట్ చేయడం నాకు అవసరం
777 యొక్క వేగం మరియు స్థానం.

906
00:58:16,593 --> 00:58:18,208
స్థానం మరియు వేగం, పైగా.

907
00:58:20,680 --> 00:58:22,136
కొన్నీ?

908
00:58:24,226 --> 00:58:26,262
ఫ్రాంక్, 777 యొక్క తొమ్మిది మైళ్లు
ఆర్క్లో నుండి.

909
00:58:26,353 --> 00:58:27,593
మీరు కొంత పట్టుకున్నారు
వరకు.

910
00:58:27,687 --> 00:58:29,018
ఆర్క్లో నుండి 9 మైళ్ల దూరంలో.

911
00:58:44,704 --> 00:58:46,615
నీ భార్య గురించి ఏం చెప్పావు
మొదటి పేరు?

912
00:58:46,706 --> 00:58:47,641
డార్సీ.

913
00:58:47,733 --> 00:58:49,869
కాబట్టి, సుదీర్ఘ కథ ఏమిటి
మీరు ఎక్కువసేపు చేయకూడదనుకున్నారా?

914
00:58:52,963 --> 00:58:54,424
నేను పని నుండి ఇంటికి వచ్చాను,
2 వారాల క్రితం

915
00:58:54,514 --> 00:58:56,670
మరియు ఆమె ఫోన్‌లో సందేశాలు పంపుతోంది.

916
00:58:56,758 --> 00:58:59,420
నేను ఆమెను ఎవరితో అడుగుతున్నాను?
ఆమె "ఎవరూ లేరు" అని చెప్పింది.

917
00:59:00,095 --> 00:59:01,801
నేను, "నన్ను చూడనివ్వండి
ఫోన్". ఆమె నో చెప్పింది.

918
00:59:01,888 --> 00:59:04,345
ఇది దాదాపు 5 లేదా 6 సార్లు కొనసాగుతుంది.

919
00:59:04,474 --> 00:59:06,931
ఆగండి, మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారు.
ఆమె మెసేజ్‌లు పంపుతోంది...

920
00:59:07,185 --> 00:59:08,700
అక్కడ మేమిద్దరం ఉన్నాడు
తో స్కూల్ కి వెళ్ళాడు.

921
00:59:08,795 --> 00:59:11,056
అతను ఒక పోలీసు, అతను ఒక PA
రాష్ట్ర సైనికుడు.

922
00:59:11,148 --> 00:59:13,810
అతను ఎల్లప్పుడూ డార్సీ కోసం ఒక విషయం కలిగి ఉన్నాడు.
వెనక్కి వెళ్తున్నారు.

923
00:59:13,900 --> 00:59:15,436
1206, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

924
00:59:15,527 --> 00:59:19,315
1206 ఇక్కడ, కొన్నీ. మేము కేవలం ఉన్నాము
మైలుపోస్ట్ 5-7 దాటుతోంది.

925
00:59:19,406 --> 00:59:21,367
మీరు ఒక మైలు దూరంలో ఉన్నారు
మరియు ఒక సగం వెనుక.

926
00:59:23,451 --> 00:59:25,442
ఆర్క్లో నుండి 777 ఎంత దూరంలో ఉంది?

927
00:59:25,537 --> 00:59:28,153
ఏడున్నర మైళ్లు. అది ఎంచుకుంది
వేగం పెంచండి, మీరు దానిపై అడుగు పెట్టడం మంచిది.

928
00:59:28,248 --> 00:59:30,280
నేను దానిపై, దానిలో, చుట్టూ అడుగులు వేస్తున్నాను
అది మరియు దాని ద్వారా, కొన్నీ.

929
00:59:30,367 --> 00:59:32,248
ధన్యవాదాలు, పైగా.

930
00:59:33,253 --> 00:59:37,116
ఆమె ఫోన్‌లో మెసేజ్‌లు పంపుతోంది. నేను కొనసాగిస్తాను
దాని కోసం అడగడం, ఆమె లేదు అని చెబుతూనే ఉంది.

931
00:59:38,049 --> 00:59:40,456
ఆమె దూరంగా నడవడం ప్రారంభిస్తుంది
మరియు నేను దాని కోసం పట్టుకుంటాను.

932
00:59:41,344 --> 00:59:43,384
- మీరు ఆమెను కొట్టారా?
- లేదు, లేదు, లేదు.

933
00:59:45,265 --> 00:59:48,177
అంటే నేను ఆమెను భయపెట్టాను.
కానీ నేను ఆమెను కొట్టలేదు.

934
00:59:50,061 --> 00:59:51,892
ఏమైనా, నేను డ్రైవ్ చేస్తాను
ఈ వ్యక్తి ఇల్లు...

935
00:59:51,980 --> 00:59:53,316
మరియు మనం మాట్లాడాలని అతనికి చెప్పండి.
రైడ్ చేద్దాం.

936
00:59:53,407 --> 00:59:55,438
అతను నా ట్రక్కులో దూకుతాడు
మరియు దీనితో మొదలవుతుంది...

937
00:59:55,525 --> 00:59:58,016
"నువ్వు అన్నీ తప్పు చేశావు.
మేము కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే".

938
00:59:58,111 --> 01:00:00,227
తర్వాత ఒక్కసారి చూసి ఆగాడు...

939
01:00:01,072 --> 01:00:02,838
నేను కూర్చున్న తుపాకీ
డాష్ మీద.

940
01:00:02,939 --> 01:00:04,039
ఓ!

941
01:00:05,327 --> 01:00:08,615
నేను అతని కళ్ళలోకి చూస్తూ,
"ఆమె నా భార్య, మీరు కొత్త స్నేహితుడిని కనుగొంటారు."

942
01:00:08,705 --> 01:00:10,070
మీరు పోలీసుపై తుపాకీ లాగారా?

943
01:00:10,165 --> 01:00:11,530
ఫ్రాంక్?

944
01:00:11,625 --> 01:00:14,788
ఫ్రాంక్, 777 ఇప్పుడే ఉత్తీర్ణులయ్యారు
మైలుపోస్ట్ 61.

945
01:00:16,087 --> 01:00:17,293
ధన్యవాదాలు, కోనీ.

946
01:00:17,380 --> 01:00:19,291
- మీరు కిక్కర్ వినాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, నేను చేస్తాను.

947
01:00:20,592 --> 01:00:21,929
అది కూడా అతను కాదు
అది ఆమెకు మెసేజ్ చేస్తున్నది,

948
01:00:21,930 --> 01:00:23,630
అది నా కోడలు.

949
01:00:25,222 --> 01:00:27,884
ఎలాగూ ఇంటికి వచ్చేసరికి..
అతని స్నేహితుడు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

950
01:00:27,974 --> 01:00:31,091
నాకు సేవ చేయడానికి వేచి ఉంది
ఈ నిలుపుదల ఉత్తర్వుతో.

951
01:00:33,271 --> 01:00:35,027
డార్సీ కూడా నావైపు చూడలేదు.

952
01:00:38,193 --> 01:00:40,809
కాబట్టి నేను నా సోదరుడితో కలిసి జీవిస్తున్నాను.

953
01:00:40,904 --> 01:00:43,987
ఈరోజు విచారణ జరిగింది. ది
30 రోజులు పొడిగిస్తూ న్యాయమూర్తి ఆదేశాలు జారీ చేశారు.

954
01:00:47,369 --> 01:00:50,156
అంతా ఒకరోజు అన్నట్లుగా ఉంది
బాగానే ఉంది ఆపై...

955
01:00:50,772 --> 01:00:52,478
మరియు తదుపరిది, అంతే
వేగంగా పడిపోవడం

956
01:00:52,566 --> 01:00:53,906
మీరు పెట్టగలిగే దానికంటే
తిరిగి కలిసి.

957
01:00:54,000 --> 01:00:56,286
అవును, అయితే ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు.

958
01:01:06,179 --> 01:01:08,791
దీన్ని నిర్వీర్యం చేసేందుకు ప్లాన్
39-కార్ల రన్అవే రైలు,

959
01:01:08,882 --> 01:01:10,888
ఇప్పుడు కేవలం నిమిషాల దూరంలో ఉంది.

960
01:01:10,976 --> 01:01:13,012
విపరీతమైన మొత్తం ఉంది
కార్యకలాపాలు జరుగుతున్నాయి.

961
01:01:13,103 --> 01:01:16,220
ఈ రైలు సాధ్యమవుతుందా
ఆపాలి?

962
01:01:18,608 --> 01:01:21,645
1206, కొన్నీ. మేము కేవలం ఉన్నాము
మైలుపోస్ట్ 6-2 దాటుతోంది.

963
01:01:21,736 --> 01:01:23,146
మైల్‌పోస్ట్ 6-2, ఓవర్.

964
01:01:23,238 --> 01:01:24,853
ఇంకా ఒక మైలు గ్యాప్, ఇంకా ఎక్కువ ఉండవచ్చు.

965
01:01:24,948 --> 01:01:26,688
మేము పొందడం లేదు
ఆమెపై, ఫ్రాంక్.

966
01:01:27,117 --> 01:01:28,857
పట్టుకోండి.

967
01:01:34,207 --> 01:01:36,072
ఇది కేవలం వంటిది
షూటింగ్ రేంజ్!

968
01:01:36,167 --> 01:01:37,859
సరే, ఇదిగో!
రా! వెళ్దాం!

969
01:01:37,960 --> 01:01:40,060
ఇదే! ఇది ఆట సమయం!

970
01:01:44,634 --> 01:01:47,467
మరియు గుర్తుంచుకోండి, మేము లక్ష్యంగా ఉన్నాము
ఎరుపు వృత్తాకార బటన్ కోసం!

971
01:01:52,659 --> 01:01:53,839
ఇప్పుడు!

972
01:01:56,062 --> 01:01:57,780
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!

973
01:01:57,781 --> 01:01:59,681
మీరు ఇంధన టోపీని షూట్ చేస్తున్నారు.
దేవుడా!

974
01:01:59,774 --> 01:02:01,139
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!

975
01:02:01,234 --> 01:02:03,816
మేము దానిని నిలిపివేయాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాము
షాట్‌గన్ రౌండ్‌లు కాల్చడం ద్వారా

976
01:02:03,903 --> 01:02:08,237
ఇంధన స్టాప్ భద్రతా స్విచ్ వద్ద,
అందువలన కొన్ని షాట్లు కాల్చబడ్డాయి.

977
01:02:08,325 --> 01:02:11,237
అది భద్రతా స్విచ్
ఒక శక్తివంతమైన చిన్న లక్ష్యం.

978
01:02:11,328 --> 01:02:13,740
మరియు అది తదుపరిది
ఇంధన ట్యాంకుకు.

979
01:02:18,585 --> 01:02:20,496
మేము దానిని పట్టుకోలేము
ఆర్క్లో ముందు.

980
01:02:20,587 --> 01:02:23,479
ఫ్రాంక్, మీరు ఖాళీని మూసివేస్తున్నారు.
మీరు మీ వేగాన్ని తగ్గించుకోవాలి.

981
01:02:23,515 --> 01:02:26,001
మిమ్మల్ని మీరు కొంత ఆపడానికి అనుమతించండి
దూరం, కేవలం సందర్భంలో.

982
01:02:26,092 --> 01:02:28,799
చేయలేరు, కోనీ. మేము నెమ్మదిగా ఉంటే
ఇప్పుడు డౌన్, మేము దానిని ఎప్పటికీ పట్టుకోలేము.

983
01:02:28,887 --> 01:02:30,343
స్టాంటన్ కంటే ముందు కాదు.

984
01:02:30,430 --> 01:02:31,761
ఇది మీ పిలుపు.

985
01:02:32,599 --> 01:02:35,932
అయితే, మేము ఇప్పుడు కూడా నేర్చుకున్నాము
ఇద్దరు రైల్వే ఉద్యోగులు,

986
01:02:36,019 --> 01:02:40,433
ఇప్పుడు రైలు వెతుకులాటలో ఉన్నారు
ఒకే లోకోమోటివ్‌లో 777.

987
01:02:40,523 --> 01:02:42,188
ఇది అస్పష్టంగా ఉంది,
వారి ప్లాన్ ఏంటి...

988
01:02:42,283 --> 01:02:44,390
మీ కోసం కొన్నీ హూపర్.

989
01:02:44,778 --> 01:02:48,111
నేనేమైనా నీకు చెప్పానా
మెయిన్ నుండి 1206ని పొందాలా?

990
01:02:48,198 --> 01:02:49,608
నేను వారిని చక్కగా అడిగాను.

991
01:02:55,955 --> 01:02:58,287
మీరు 100 శాతం ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
డీరైలర్ పని చేయలేదా?

992
01:02:58,375 --> 01:03:00,741
అవును, 100 శాతం?
నం.

993
01:03:00,835 --> 01:03:01,950
ఇది ఏది?

994
01:03:04,839 --> 01:03:06,875
- 50-50.
- చాలా ఫన్నీ.

995
01:03:06,966 --> 01:03:09,082
మరియు అది చేస్తే?

996
01:03:09,177 --> 01:03:12,965
అలా చేస్తే, మనం
ఒక శిధిలాల మీద శిధిలాలు.

997
01:03:14,474 --> 01:03:16,385
నేను ఇక్కడ FRA అధికారితో ఉన్నాను
జీన్ డెవెరెక్స్.

998
01:03:16,476 --> 01:03:18,592
ఈ రైలు దగ్గరవుతోంది.
ఇది ఎలా పని చేయబోతోంది?

999
01:03:18,686 --> 01:03:21,423
సాధారణంగా, ఇది రాంప్ లాగా పనిచేస్తుంది.

1000
01:03:22,240 --> 01:03:23,646
రైలు వస్తుంది,

1001
01:03:23,733 --> 01:03:27,601
ఇక్కడ ఈ ముక్క అంచుని ఎత్తండి
మరియు దానిని రైలు వెలుపల లాగండి.

1002
01:03:27,695 --> 01:03:31,734
దాంతో రైలు పల్టీలు కొడుతుంది
దాని కుడి వైపున.

1003
01:03:31,825 --> 01:03:33,406
వాడు కూడా చేయడు
ఏది కొట్టిందో తెలుసు.

1004
01:03:41,793 --> 01:03:43,704
రైలు బయలుదేరడానికి దాదాపు నాలుగు నిమిషాలు!

1005
01:03:43,795 --> 01:03:45,160
అబ్బాయిలు, రండి.
దీన్ని ప్రారంభించండి!

1006
01:03:45,713 --> 01:03:46,919
అబ్బాయిలు, రండి!

1007
01:04:10,195 --> 01:04:10,595
<i>ఇది విజయవంతం కాలేదు...</i>

1008
01:04:10,696 --> 01:04:11,857
ఏమిటి?

1009
01:04:11,948 --> 01:04:13,233
నరకంలో అది ఏమిటి?

1010
01:04:13,324 --> 01:04:17,442
అది 10 మిలియన్ పౌండ్లు
రైలు, Mr గాల్విన్!

1011
01:04:17,537 --> 01:04:19,823
మరియు ఇది ధ్వని
నేను మీ గాడిదను కాపాడుతున్నాను!

1012
01:04:20,748 --> 01:04:21,988
ఫ్రాంక్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

1013
01:04:22,709 --> 01:04:24,165
ఫ్రాంక్?

1014
01:04:24,294 --> 01:04:25,704
ఇది 1206, ముగిసింది.

1015
01:04:25,795 --> 01:04:27,877
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇది కేవలం ఢీకొట్టింది.

1016
01:04:29,174 --> 01:04:30,880
యేసు క్రీస్తు.

1017
01:04:39,392 --> 01:04:41,348
మేము మీకు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాము
ప్రస్తుతం కవరేజ్

1018
01:04:41,436 --> 01:04:44,269
చాలా బాగా ఫలితాన్ని ఇవ్వగలదు
చెత్త విపత్తులలో ఒకటి

1019
01:04:44,355 --> 01:04:47,472
యొక్క చరిత్రలో
పెన్సిల్వేనియా రాష్ట్రం.

1020
01:04:47,567 --> 01:04:49,478
ఇప్పుడు, వివరాలు
ఇంకా పరిశీలించబడుతోంది,

1021
01:04:49,569 --> 01:04:51,605
కానీ అధికారులు దూరంగా ఉన్నారు
మరింత దృష్టి

1022
01:04:51,696 --> 01:04:55,114
సంభావ్య విధ్వంసంపై
అది రైలు 777కి దారి తీస్తుంది

1023
01:04:55,208 --> 01:04:56,773
స్టాంటన్‌లో పట్టాలు తప్పాయి.

1024
01:05:02,665 --> 01:05:04,576
మీరు దేని గురించి ఉద్దేశించారు
ఒకసారి పెళ్లి చేసుకుంటారా?

1025
01:05:06,419 --> 01:05:08,501
నా భార్య ఆలిస్,
ఆమె క్యాన్సర్‌తో మరణించింది.

1026
01:05:09,088 --> 01:05:10,828
- నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం.
- నన్ను క్షమించండి.

1027
01:05:10,924 --> 01:05:12,414
నేనూ.

1028
01:05:13,259 --> 01:05:14,465
నేనూ.

1029
01:05:17,238 --> 01:05:20,426
ప్రతి రాత్రి నేను ఇంటికి వస్తాను,
నా రోజు గురించి ఆమెకు చెప్పు.

1030
01:05:21,017 --> 01:05:24,054
నేను ఎక్కడ ఉండేవాడిని,
నేను ఏమి లాగాను,

1031
01:05:27,148 --> 01:05:28,263
ఎవరు నన్ను బాధపెట్టారు.

1032
01:05:29,609 --> 01:05:31,349
నేను చేసి ఉండేవాడిని
సాయంత్రం నివేదిక, అవునా?

1033
01:05:31,444 --> 01:05:33,435
అవును, మీరు కలిగి ఉంటారు
ఖచ్చితంగా చేసాడు.

1034
01:05:35,448 --> 01:05:37,109
మీరు మీ భార్యను పిలవాలి.

1035
01:05:37,992 --> 01:05:41,155
నేను చేస్తాను కానీ అది ఆమెకు సెలవు.
ఆమె బహుశా నిద్రపోతోంది.

1036
01:05:41,246 --> 01:05:43,612
సాకులు చెప్పకండి.
ఆమెను మేల్కొలపండి.

1037
01:05:44,624 --> 01:05:45,955
కోసం పిలుస్తున్నారు
గత రెండు వారాలు.

1038
01:05:46,042 --> 01:05:47,277
ఆమె ఇప్పటికీ నాకు తిరిగి కాల్ చేయలేదు.

1039
01:05:47,368 --> 01:05:49,250
ఆమె లేదు, మీరు ఆమెను పిలవాలి.

1040
01:05:49,337 --> 01:05:51,749
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీకు తెలియదా?
మీరు చాలా తేలికగా విడిచిపెట్టారు.

1041
01:05:59,639 --> 01:06:01,129
డార్సీ!

1042
01:06:01,724 --> 01:06:03,134
డార్సీ!

1043
01:06:04,394 --> 01:06:07,352
నేను ఫోన్ చేసి పిలుస్తూనే ఉన్నాను.

1044
01:06:09,274 --> 01:06:10,605
తప్పు ఏమిటి?

1045
01:06:10,692 --> 01:06:14,059
మేము ఈ రోజు మీకు ముందుగా చెప్పినట్లు,
ఆ అత్యవసర తరలింపులు

1046
01:06:14,153 --> 01:06:18,146
వారు ప్రయత్నించినప్పుడు ఈ ఉదయం ప్రారంభమయ్యింది
హానికరమైన మార్గం నుండి ప్రజలను తరలించడానికి.

1047
01:06:18,324 --> 01:06:20,986
మీరు ఇక్కడ చుట్టుకొలత యొక్క భావాన్ని పొందుతారు.
మీరు అగ్నిమాపక సిబ్బందిని చూడండి ...

1048
01:06:21,077 --> 01:06:23,539
హే, ఇది నేనే.
అవును, మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము.

1049
01:06:24,547 --> 01:06:26,662
అవును, నాకు తెలుసు.
నేను చూస్తున్నాను.

1050
01:06:43,933 --> 01:06:47,972
ఇద్దరు రైల్వే ఉద్యోగులు
ప్రస్తుతం రైలు 777 వెంబడిస్తున్నారు,

1051
01:06:48,062 --> 01:06:49,427
ఒకే లోకోమోటివ్‌లో.

1052
01:06:49,522 --> 01:06:52,434
ఎవరూ స్పష్టంగా కనిపించడం లేదు
వారి ప్రణాళికలు ఏమిటి,

1053
01:06:52,525 --> 01:06:54,186
వారు పట్టుకోవాలి
ఆ రైలుకు.

1054
01:06:54,277 --> 01:06:55,517
అది నాన్న.

1055
01:06:55,612 --> 01:06:58,103
మేము ఆ రైలుమార్గం గురించి ఇప్పుడే నేర్చుకున్నాము
ఉద్యోగి, ఫ్రాంక్ బర్న్స్

1056
01:06:58,197 --> 01:07:01,735
సరుకు రవాణాలో 28 ఏళ్ల అనుభవజ్ఞుడు
రన్అవేకి బాధ్యత వహించే సంస్థ,

1057
01:07:01,826 --> 01:07:05,239
మరియు విల్ కాల్సన్, ఒక కండక్టర్
ఇప్పుడు మరొక లోకోమోటివ్‌లో ఉంది.

1058
01:07:05,330 --> 01:07:06,365
మేము మా దారిలో ఉన్నాము.

1059
01:07:06,456 --> 01:07:08,321
ఒకే లోకోమోటివ్ ప్రయత్నిస్తోంది
పట్టుకోవడానికి

1060
01:07:08,416 --> 01:07:09,622
రన్అవే రైలుకు.
ఆమె దుస్తులు ధరించాలి.

1061
01:07:09,709 --> 01:07:11,324
మరియు ఈ పొందండి, వారు ఉన్నారు
ప్రయాణిస్తున్నాను... నేను చెప్పగలను.

1062
01:07:11,419 --> 01:07:12,299
ఆమె ఒక నిమిషంలో సిద్ధంగా ఉంటుంది.

1063
01:07:12,387 --> 01:07:14,373
<i>...70 వరకు వేగంతో
రివర్స్‌లో గంటకు మైళ్లు.</i>

1064
01:07:14,464 --> 01:07:16,346
<i>777 ఇప్పుడు కేవలం మైళ్ల దూరంలో ఉంది
గణనీయంగా...</i> నుండి

1065
01:07:16,433 --> 01:07:18,544
రండి డార్సీ, వెళ్దాం.
రండి, దుస్తులు ధరించండి.

1066
01:07:18,635 --> 01:07:20,546
<i>...ఎక్కువ జనాభా
స్టాంటన్ పట్టణం.</i>

1067
01:07:24,223 --> 01:07:25,633
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు!

1068
01:07:45,912 --> 01:07:46,992
సరే, మీరు దగ్గరవుతున్నారు.

1069
01:07:47,080 --> 01:07:49,662
గ్యాప్ ఒక మైలు మరియు 777 వద్ద ఉంది
స్టాంటన్‌కు 10 మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

1070
01:07:49,749 --> 01:07:52,991
ఇప్పుడు వినండి, ఫ్రాంక్. నాకు ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
FRA నుండి వెర్నర్ అని పేరు పెట్టారు.

1071
01:07:53,086 --> 01:07:55,077
ఇప్పుడు, నేను వాయిదా వేయడానికి మొగ్గు చూపుతున్నాను
ఇక్కడ మీ తీర్పు కానీ అతను...

1072
01:07:55,171 --> 01:07:58,334
సరే, అతన్ని పెట్టుకో. మేము చేయగలము
మేము పొందగలిగే అన్ని సహాయాన్ని ఉపయోగించండి.

1073
01:07:59,926 --> 01:08:01,791
దీన్ని నొక్కండి మరియు
మాట్లాడటానికి పట్టుకోండి.

1074
01:08:03,846 --> 01:08:06,679
ఇది 777 మందగించడం గురించి
మీరు టై చేసిన తర్వాత.

1075
01:08:06,766 --> 01:08:08,631
నాకు సంప్రదాయం తెలుసు
జ్ఞానం చెప్పింది

1076
01:08:08,726 --> 01:08:11,263
దానిని తుపాకీలో వేయడానికి
వ్యతిరేక దిశ.

1077
01:08:11,354 --> 01:08:13,265
కానీ మీకు మంచి షాట్ ఉంటుంది

1078
01:08:13,356 --> 01:08:16,189
ఆల్టర్నేటింగ్ ఫుల్ థొరెటల్
డైనమిక్ బ్రేకింగ్‌తో.

1079
01:08:16,275 --> 01:08:18,607
అవును, కానీ మేము భరించలేము
ప్రతిఘటనను కోల్పోవడానికి.

1080
01:08:19,028 --> 01:08:20,614
బాగా, మీరు ఏమి కోల్పోతారు
ప్రతిఘటనలో,

1081
01:08:20,705 --> 01:08:22,645
మీరు భర్తీ చేస్తారు
ట్రాక్టివ్ శక్తిలో.

1082
01:08:23,116 --> 01:08:24,556
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1083
01:08:27,453 --> 01:08:30,160
బాగా, ఇది హంచ్ ఆధారితమైనది
కొన్ని శీఘ్ర లెక్కలపై.

1084
01:08:30,623 --> 01:08:32,363
ఇది ఒక ఊహ.

1085
01:08:33,459 --> 01:08:35,575
నేను గంటకు 70 మైళ్లు మరియు అతను
మాకు ఒక ఊహ ఇవ్వడం.

1086
01:08:35,670 --> 01:08:38,503
సరే, ధన్యవాదాలు.
దయచేసి కోనీని మళ్లీ ధరించండి.

1087
01:08:38,789 --> 01:08:39,574
ఇది నేను, ఫ్రాంక్.

1088
01:08:39,666 --> 01:08:42,799
అవును, కోనీ. ఈ వ్యక్తి చేస్తుంది
అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో తెలుసా?

1089
01:08:44,178 --> 01:08:45,964
పరిపూర్ణ ప్రపంచంలో.

1090
01:08:47,140 --> 01:08:48,846
అవును, నేను అవును అంటాను.

1091
01:08:48,933 --> 01:08:50,719
పరిపూర్ణ ప్రపంచంలో, సరే.

1092
01:08:50,810 --> 01:08:54,177
మేము ఇప్పుడు ఆ రన్‌అవేలో మరిన్నింటిని కలిగి ఉన్నాము
గ్రామీణ పెన్సిల్వేనియాలో సరుకు రవాణా రైలు.

1093
01:08:54,339 --> 01:08:57,181
వారు ప్రతిష్టాత్మకంగా రూపొందించారు
దాన్ని ఆపడానికి ప్లాన్ చేయండి.

1094
01:08:57,275 --> 01:09:00,062
ఒకే లోకోమోటివ్ లోపలికి కదులుతుంది
వెనుక నుండి,

1095
01:09:00,153 --> 01:09:04,317
పట్టుకుని, హుక్స్ అప్ మరియు తర్వాత బ్రేకులు
వేగాన్ని తగ్గించే ప్రయత్నంలో.

1096
01:09:06,409 --> 01:09:08,695
మైలుపోస్ట్ 7-6 దాటుతోంది,
కోనీ, పైగా.

1097
01:09:08,953 --> 01:09:10,409
మీరు కేవలం అర మైలు దూరంలో ఉన్నారు.

1098
01:09:10,496 --> 01:09:11,906
అర మైలు, బయటకు.

1099
01:09:12,206 --> 01:09:14,788
ఫ్రాంక్, రివర్స్‌లో నడుస్తున్నాడు. ఎలా ఉన్నాయి
మీరు మా గ్యాప్ దూరాన్ని కొలవబోతున్నారా?

1100
01:09:17,545 --> 01:09:20,002
నేను అక్కడికి వెళ్ళగలను.
నేను మీకు చేతితో సిగ్నల్ ఇవ్వగలను.

1101
01:09:21,841 --> 01:09:22,621
గంటకు 70 మైళ్ల వేగంతో?

1102
01:09:22,709 --> 01:09:23,998
నేను అడుగుతున్నాను, అది సహాయం చేస్తుందా?

1103
01:09:27,847 --> 01:09:30,133
సరే, రేడియో మరియు చేతి సంకేతాలు.

1104
01:09:30,224 --> 01:09:32,180
మేము కలుపుతాము.
మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1105
01:09:32,268 --> 01:09:33,428
నేను చేస్తాను.

1106
01:09:33,561 --> 01:09:34,767
మరియు ఆ చొక్కా కూడా తీసివేయండి.

1107
01:09:34,854 --> 01:09:36,594
- ఎందుకు?
- దానిని తీసివేయండి.

1108
01:09:36,689 --> 01:09:37,478
నేను బయటకు చూడాలని అనుకోను
ఈ విండో

1109
01:09:37,574 --> 01:09:39,810
మరియు ఆ పసుపు రంగులో కలుద్దాం
చొక్కా. ఇది నాకు విసుగు తెప్పిస్తుంది.

1110
01:09:58,878 --> 01:09:59,867
రండి, విల్.

1111
01:10:03,174 --> 01:10:04,289
తీయండి.
రండి.

1112
01:10:04,425 --> 01:10:05,585
<i>ఇది విల్,
నాకు సందేశం పంపండి.</i>

1113
01:10:05,676 --> 01:10:06,961
తిట్టు!

1114
01:10:12,517 --> 01:10:13,677
పది కార్లు, ఫ్రాంక్!

1115
01:10:14,060 --> 01:10:15,425
నిశ్చయాత్మకం, పైగా.

1116
01:10:21,192 --> 01:10:22,432
సరే, ఆమె వచ్చింది!

1117
01:10:27,156 --> 01:10:28,191
మూడు కార్లు?

1118
01:10:28,991 --> 01:10:30,731
మూడు కార్లు స్థిరంగా ఉన్నాయి.
కాపీ చేయండి.

1119
01:10:33,830 --> 01:10:35,912
సరే.
స్థిరంగా, స్థిరంగా!

1120
01:10:44,465 --> 01:10:45,875
రెండు కార్లు?

1121
01:10:47,260 --> 01:10:49,342
అవును, రెండు కార్లు.
కాపీ చేయండి.

1122
01:10:49,428 --> 01:10:50,759
స్థిరంగా, పైగా.

1123
01:10:54,433 --> 01:10:56,389
వస్తూనే ఉండండి!
వస్తూనే ఉండు!

1124
01:11:00,982 --> 01:11:02,347
వస్తూనే ఉండండి!

1125
01:11:03,025 --> 01:11:04,515
స్థిరంగా, స్థిరంగా!

1126
01:11:06,362 --> 01:11:08,853
<i>విల్ కాల్సన్ ప్రయత్నిస్తున్నారు
1206</i>ను హుక్ అప్ చేయడానికి

1127
01:11:08,948 --> 01:11:10,484
- 777తో.
- ఓహ్ మై గాడ్.

1128
01:11:15,162 --> 01:11:17,448
<i>ఏదో పోయింది
చాలా తప్పు.</i>

1129
01:11:23,504 --> 01:11:25,290
రెడీ, అది ఏమిటి?

1130
01:11:26,757 --> 01:11:28,247
ధాన్యం కారు ఒక ముద్రను పేల్చింది!

1131
01:11:29,802 --> 01:11:31,383
మనం కట్టివేయబడ్డామా?

1132
01:11:33,139 --> 01:11:34,345
రెడీ, ఏం జరుగుతోంది?

1133
01:11:35,933 --> 01:11:39,801
<i>ప్రస్తుతం మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చూస్తున్నాము
ఈ రెస్క్యూ ఆపరేషన్ యొక్క చిత్రాలు.</i>

1134
01:11:40,271 --> 01:11:41,636
మనం కట్టివేయబడ్డామా?

1135
01:11:42,773 --> 01:11:45,389
లేదు ఫ్రాంక్, అది పని చేయలేదు.
మా పిడికిలి మూసుకుపోయింది!

1136
01:11:45,484 --> 01:11:48,191
రెడీ, హ్యాండ్ సిగ్నల్స్ ఉపయోగించండి!
చేతి సంకేతాలు!

1137
01:11:57,705 --> 01:11:58,990
మనం కట్టుకున్నామా?

1138
01:11:59,165 --> 01:12:00,450
మేము బాగున్నాము! మేము బాగున్నాము!

1139
01:12:00,541 --> 01:12:01,747
ఏమిటి?

1140
01:12:08,841 --> 01:12:10,377
ఓహ్ షిట్.

1141
01:12:11,177 --> 01:12:12,883
ఫ్రాంక్, పిన్ పడలేదు!

1142
01:12:13,012 --> 01:12:14,752
మళ్ళీ చెప్పు.
ఏమిటి?

1143
01:12:15,431 --> 01:12:17,092
రెడీ, మనం ముడిపడి ఉన్నామా?

1144
01:12:17,183 --> 01:12:19,640
ఇది పని చేయదు.
పిన్ పడలేదు.

1145
01:12:19,727 --> 01:12:20,762
ఏమిటి?

1146
01:12:20,853 --> 01:12:23,811
పిన్ పడలేదు!
ఇది లాక్ కాదు!

1147
01:12:24,148 --> 01:12:25,934
సరే, చూడండి.

1148
01:12:26,025 --> 01:12:29,142
ప్రయత్నించి అక్కడ దిగి చూడండి
మీరు ఏమి చేయగలరు. జాగ్రత్త!

1149
01:12:29,695 --> 01:12:31,060
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1150
01:12:40,373 --> 01:12:41,453
రెడీ!

1151
01:12:41,540 --> 01:12:44,623
ఇది మందగించడం లేదు.
ఇప్పుడిప్పుడే వేగం పుంజుకుంటుంది.

1152
01:12:44,710 --> 01:12:46,701
అతను క్రిందికి చేరుతున్నాడు,
జంటగా ప్రయత్నిస్తున్నారు...

1153
01:12:56,180 --> 01:12:57,465
రెడీ, మీరు నన్ను చదవగలరా?

1154
01:13:11,696 --> 01:13:12,856
అతను వెళ్ళిపోయాడు!

1155
01:13:16,742 --> 01:13:20,200
విల్ కాల్సన్ డౌన్ అయ్యాడు.
మేము అతనిని చూడలేము.

1156
01:13:21,747 --> 01:13:23,487
ఛాపర్ 43, మీరు జూమ్ ఇన్ చేయగలరా?

1157
01:13:24,417 --> 01:13:27,375
మేము కండక్టర్ని చూడలేము,
కాల్సన్, రండి బేబీ.

1158
01:13:32,341 --> 01:13:34,923
రెడీ, మీరు నన్ను చదవగలరా?
రెడీ!

1159
01:13:47,440 --> 01:13:50,682
ఛాపర్ 43, జూమ్ ఇన్.
అక్కడ అతను ఉన్నాడు. విల్ కాల్సన్.

1160
01:13:54,697 --> 01:13:57,029
అతను లాగడానికి కష్టపడుతున్నాడు
తాను లేచి,

1161
01:13:57,116 --> 01:13:59,448
విల్ కాల్సన్ లాగా ఉంది
ఇబ్బందుల్లో ఉంది.

1162
01:14:07,793 --> 01:14:09,158
రైలు జత చేయబడింది.

1163
01:14:09,253 --> 01:14:12,871
నాకు ఇప్పుడు చెప్పబడుతున్నది
కనెక్షన్ చేయబడింది.

1164
01:14:12,965 --> 01:14:15,547
ఇది ఇలాగే కనిపిస్తోంది
రైలు ఇప్పుడు జోడించబడింది.

1165
01:14:15,634 --> 01:14:19,673
1206 విజయవంతమైంది
777కి జోడించబడింది.

1166
01:14:19,764 --> 01:14:22,631
కానీ కనిపిస్తోంది
విల్ కాల్సన్ గాయపడ్డాడు.

1167
01:14:24,393 --> 01:14:26,429
మీరు సరేనా?

1168
01:14:27,813 --> 01:14:29,144
నేను గొప్పవాడిని.

1169
01:14:30,441 --> 01:14:32,352
హే, హే, దానిని తాకవద్దు!
ఆ బూట్‌ను తాకవద్దు!

1170
01:14:33,402 --> 01:14:34,892
ఇక్కడ, కేవలం దాన్ని మూసివేయండి
దీనితో.

1171
01:14:34,987 --> 01:14:37,103
దాన్ని గట్టిగా కట్టుకోండి,
చుట్టూ.

1172
01:14:37,698 --> 01:14:38,858
నువ్వు బాగున్నావా?

1173
01:14:38,949 --> 01:14:40,905
నేను బాగానే ఉన్నాను.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1174
01:14:42,828 --> 01:14:45,786
బర్న్స్ మరియు కాల్సన్ పట్టుకున్నారు
రన్అవే రైలు వరకు.

1175
01:14:45,873 --> 01:14:47,704
డార్సీ. రండి. రండి.

1176
01:14:47,792 --> 01:14:51,660
కానీ రైలు వేగం కొనసాగుతోంది
గంటకు 75 మైళ్ల కంటే ఎక్కువ,

1177
01:14:51,754 --> 01:14:52,914
స్టాంటన్‌కు వెళుతోంది.

1178
01:14:56,175 --> 01:14:57,540
కొన్నీ, మనం ఎంత దూరం వచ్చాము?

1179
01:14:57,635 --> 01:14:59,842
స్టాంటన్‌కి ఎంత దూరం? పైగా.

1180
01:15:01,388 --> 01:15:03,674
4 మైళ్లు.
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

1181
01:15:03,766 --> 01:15:05,051
అయితే, మీరు దానిని దగ్గరగా కట్ చేస్తున్నారు.

1182
01:15:05,142 --> 01:15:06,507
విల్ ఎలా ఉంది?

1183
01:15:07,353 --> 01:15:10,345
అతను...
అతను భిన్నంగా ఉన్నాడు, పైగా.

1184
01:15:13,651 --> 01:15:15,516
కొంచెం సిద్ధంగా ఉంది
టగ్ ఆఫ్ వార్?

1185
01:15:16,362 --> 01:15:17,522
చేద్దాం.

1186
01:15:26,247 --> 01:15:29,239
వారి వేగంతో మన వేగాన్ని సరిపోల్చండి.

1187
01:15:36,215 --> 01:15:38,456
ఫ్రాంక్, మేము వెంటనే స్నాప్ చేయబోతున్నాము.
లేదు, మేము కాదు, మేము కాదు.

1188
01:15:38,551 --> 01:15:42,043
మనం సాగదీస్తున్నాం, అంతే.
మనం సాగదీస్తున్నాం.

1189
01:15:47,143 --> 01:15:48,223
ఇక్కడ స్టాంటన్‌లో,

1190
01:15:48,310 --> 01:15:51,643
తరలింపు విధానాలు
మొత్తం పట్టణం కోసం కొనసాగుతుంది.

1191
01:15:51,730 --> 01:15:56,224
ఆ మెయిన్‌లైన్ రైలు ఉండే పట్టణం ఇది
ట్రాక్ ఎలివేటెడ్ కర్వ్‌గా మారుతుంది.

1192
01:15:56,318 --> 01:15:58,274
వాస్తవంగా ఉందని వారు అంటున్నారు
అవకాశం లేదు

1193
01:15:58,362 --> 01:16:00,273
ఈ వేగం,
నియంత్రణ లేని రైలు

1194
01:16:00,364 --> 01:16:01,945
ద్వారా తయారు చేస్తుంది
ఆ వంపు.

1195
01:16:08,539 --> 01:16:10,575
మనం నెమ్మదిగా ఉండాలి.

1196
01:16:10,666 --> 01:16:12,327
మేము కాదు.

1197
01:16:12,418 --> 01:16:14,204
షూట్.

1198
01:16:15,296 --> 01:16:18,788
డైనమిక్‌కి వెళ్లండి.
ప్రత్యామ్నాయ పూర్తి థొరెటల్.

1199
01:16:30,811 --> 01:16:32,676
క్రీస్తు! ఆ క్యాబ్ బ్రేకులు
వర్కవుట్ అవుతున్నాయి.

1200
01:16:32,771 --> 01:16:35,353
...ఎందుకంటే ఎక్కువ
సరుకు యొక్క విష స్వభావం.

1201
01:16:35,441 --> 01:16:36,476
రండి, ఫ్రాంక్.

1202
01:16:36,817 --> 01:16:38,432
రా పాప.

1203
01:16:41,697 --> 01:16:43,028
ఆహ్!

1204
01:16:44,450 --> 01:16:45,690
మన వేగం ఎంత?

1205
01:16:45,826 --> 01:16:47,111
మేము 50 ఏళ్లలోపు ఉన్నాము.

1206
01:16:47,203 --> 01:16:49,034
కోనీ, ఎంత దూరం?

1207
01:16:49,121 --> 01:16:51,783
మూడు మైళ్లు. FRAలో పురుషులు ఉన్నారు
ఆన్‌బోర్డ్‌లోకి దూకడానికి నేల సిద్ధంగా ఉంది

1208
01:16:51,874 --> 01:16:53,205
వెంటనే మీరు అబ్బాయిలు
20 లోపు పొందండి.

1209
01:16:53,292 --> 01:16:54,953
సరే, వారికి చెప్పండి
హాప్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది, పైగా.

1210
01:17:03,886 --> 01:17:05,046
షూట్!

1211
01:17:13,395 --> 01:17:15,135
ఇది ఏమిటి?
మేము వేగం పుంజుకుంటున్నాము.

1212
01:17:15,231 --> 01:17:18,018
కాన్‌సిస్ట్ చాలా భారీగా ఉంది.
మమ్మల్ని లాగుతున్నారు.

1213
01:17:27,326 --> 01:17:28,566
కొన్నీ!

1214
01:17:28,702 --> 01:17:29,942
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, ఫ్రాంక్.

1215
01:17:30,037 --> 01:17:31,777
మేము వస్తున్నాము
చాలా వేడిలో.

1216
01:17:33,165 --> 01:17:34,280
వారికి తెలియజేయండి.

1217
01:17:34,375 --> 01:17:35,956
దానిపై పరిమితి
వక్రరేఖ 15.

1218
01:17:36,043 --> 01:17:40,082
మీరు తీసుకోగలరో లేదో నాకు తెలియదు
చాలా వేగంగా, బహుశా 20, 25 గరిష్టంగా?

1219
01:17:40,172 --> 01:17:42,788
మనకు ఎంపిక ఉండకపోవచ్చు. కేవలం
ఇది నిజంగా వేడిగా ఉంటుందని వారికి చెప్పండి.

1220
01:17:49,682 --> 01:17:51,013
బ్రేకింగ్ గురించి ఏమిటి
సరుకు రవాణా కార్లపైనా?

1221
01:17:55,854 --> 01:17:56,889
బాగుంది, బాగుంది.

1222
01:17:56,981 --> 01:17:57,936
సరే, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1223
01:17:58,023 --> 01:18:00,139
కూర్చోండి. లేదు, లేదు.
నేను పొందాను. గట్టిగా కూర్చోండి.

1224
01:18:00,234 --> 01:18:02,850
నేను బయటకు వెళ్తాను. కూర్చోండి.
లేదు, నిజానికి, ఇక్కడికి రండి.

1225
01:18:02,945 --> 01:18:05,106
నువ్వు ఇక్కడ కూర్చో. నేను బయటకు వెళ్తాను.

1226
01:18:05,197 --> 01:18:06,607
కేవలం నాలుగు వద్ద ఉంచండి.

1227
01:18:07,825 --> 01:18:09,190
- మీరు బాగున్నారా? తేలికగా తీసుకో.
- అవును.

1228
01:18:09,326 --> 01:18:10,862
- ఆ డైనమిక్‌ని నాలుగు వద్ద పట్టుకోండి.
- నాలుగు.

1229
01:18:10,953 --> 01:18:12,284
దానితో ఇంటిగ్రేట్ చేయండి
మీరు కలిగి ఉంటే థొరెటల్.

1230
01:18:12,371 --> 01:18:14,282
నాలుగు వద్ద పట్టుకోండి,
థొరెటల్‌ను ఏకీకృతం చేయండి.

1231
01:18:14,373 --> 01:18:16,455
బ్లాక్ అవుట్ బర్న్,
అది పట్టింపు లేదు.

1232
01:18:17,209 --> 01:18:18,870
హే, రాదు
నా మీద సెంటిమెంట్.

1233
01:18:19,378 --> 01:18:21,619
నేను చనిపోతానని నాకు అనిపించేలా చేస్తుంది.
ఆ నాలుగు పట్టుకోండి.

1234
01:18:42,067 --> 01:18:43,978
ఫ్రాంక్ రండి.

1235
01:18:44,069 --> 01:18:46,105
AWVR అధికారులకు ఎటువంటి వ్యాఖ్య లేదు.

1236
01:18:46,739 --> 01:18:50,197
బార్న్స్ మాన్యువల్‌గా ప్రయత్నిస్తున్నారు
777 యొక్క చివరి కారును బ్రేక్ చేయండి.

1237
01:19:00,794 --> 01:19:03,831
అతను నిజానికి పైన నడుస్తున్నాడు
ధాన్యం కార్లు మరియు జంపింగ్...

1238
01:19:03,922 --> 01:19:05,662
వెళ్ళడానికి మార్గం, ఫ్రాంక్.
వెళ్దాం, ఫ్రాంక్.

1239
01:19:14,266 --> 01:19:16,598
<i>777 మందగిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.</i>

1240
01:19:19,438 --> 01:19:21,520
<i>మేము అర్థం చేసుకున్నాము
ఇది ఒక విధమైనది</i>

1241
01:19:21,607 --> 01:19:23,689
<i>ప్రయత్నించడానికి ఒక ప్రయత్నం
మరియు రైలును ఆపండి.</i>

1242
01:19:23,776 --> 01:19:25,687
అవును! రండి.
రా! మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

1243
01:19:29,740 --> 01:19:31,025
రెడీ, మీరు ఎంత వేగంగా వెళ్తున్నారు?

1244
01:19:34,870 --> 01:19:36,280
34.

1245
01:19:38,749 --> 01:19:40,239
సరే, మేము 33 తగ్గుతున్నాము.

1246
01:19:40,334 --> 01:19:43,292
రైల్వే ప్రతినిధి
అతను ఇప్పుడే ధృవీకరించబడ్డాడు ...

1247
01:19:43,379 --> 01:19:44,915
ఇది పని చేస్తుందని అనుకుంటున్నారా?
... 777 నెమ్మదించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది

1248
01:19:45,005 --> 01:19:47,371
<i>ప్రతి కారును మాన్యువల్‌గా బ్రేకింగ్ చేయడం ద్వారా.</i>

1249
01:19:47,466 --> 01:19:48,876
సిద్ధాంతపరంగా.

1250
01:19:48,967 --> 01:19:51,629
ఆ లోకోమోటివ్‌లను అందించారు
స్వతంత్ర బ్రేక్ బయటకు ఉంచుతుంది.

1251
01:19:59,353 --> 01:20:02,220
మేము మీకు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తూనే ఉన్నాము
ఈ బ్రేకింగ్ న్యూస్ ఈవెంట్ యొక్క కవరేజీ

1252
01:20:02,314 --> 01:20:03,394
స్టాంటన్ పట్టణం నుండి.

1253
01:20:03,482 --> 01:20:06,189
<i>అత్యవసర నిర్వహణ అధికారులు
ఈ చుట్టుకొలతను సృష్టించారు.</i>

1254
01:20:11,198 --> 01:20:13,234
<i>ఇది పోలీసు.
పైకప్పు నుండి దిగండి.</i>

1255
01:20:13,325 --> 01:20:15,657
<i>మీరు ఖాళీ చేయమని అడుగుతున్నారు
మీ స్వంత భద్రత కోసం.</i>

1256
01:20:51,113 --> 01:20:52,228
షిట్!

1257
01:20:54,825 --> 01:20:55,905
ఫ్రాంక్!

1258
01:20:56,243 --> 01:20:58,074
అవును, నేను మీ మాట వింటాను.
నేను మీరు వినడానికి!

1259
01:20:58,162 --> 01:20:59,698
మేము మా బ్రేక్‌లను కోల్పోయాము!

1260
01:21:02,749 --> 01:21:04,114
బ్రేకులు కనిపిస్తున్నాయి
ఎగిరిపోయాయి.

1261
01:21:04,209 --> 01:21:05,540
షిట్!

1262
01:21:14,720 --> 01:21:17,883
ఫ్రాంక్!
ఫ్రాంక్, మీరు బాగున్నారా?

1263
01:21:18,515 --> 01:21:20,346
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను విల్!
ఏం జరిగింది?

1264
01:21:20,476 --> 01:21:22,341
మేము మళ్లీ వేగం పుంజుకుంటున్నాము.

1265
01:21:24,897 --> 01:21:28,810
మీరు ఇంకా వేగాన్ని తగ్గించగలరా?
మేము దాదాపు వక్రరేఖ వద్ద ఉన్నాము.

1266
01:21:28,901 --> 01:21:31,563
ఫ్రాంక్, మా ఇంజిన్
బ్లాక్ వేడెక్కింది.

1267
01:21:33,197 --> 01:21:34,607
నేను అవి అనుకోను
హ్యాండ్ బ్రేక్‌లు పడతాయి

1268
01:21:34,698 --> 01:21:36,029
ఆపడానికి కండరాలు ఉన్నాయి
ఈ విషయం.

1269
01:21:36,116 --> 01:21:37,356
మేము వేగంగా దూసుకుపోతున్నాము.

1270
01:21:37,451 --> 01:21:39,863
సరే, ఆగండి
స్వతంత్రునికి.

1271
01:21:40,746 --> 01:21:42,407
ఎప్పుడొస్తాను.

1272
01:22:02,559 --> 01:22:07,019
ఎలివేటెడ్ మరియు ఖచ్చితంగా క్లాస్ 2, వేగం
గంటకు 15 మైళ్లకు పరిమితం చేయబడింది.

1273
01:22:07,105 --> 01:22:08,970
కనీసం ప్రభావం
వీటిలో మూడు భవనాలు

1274
01:22:09,066 --> 01:22:10,772
నేరుగా క్రింద ఉంటుంది
అనివార్యంగా,

1275
01:22:10,859 --> 01:22:14,272
అందరితో సంప్రదిస్తుంది
ఇంధన నిల్వ ట్యాంకులు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1276
01:22:15,072 --> 01:22:17,279
రెడీ? రెడీ.

1277
01:22:18,033 --> 01:22:19,273
మేము బాగానే ఉన్నాము.
మేము బాగానే ఉన్నాము.

1278
01:22:19,368 --> 01:22:20,949
కానీ మేము తయారవుతున్నాము
మళ్ళీ వేగం.

1279
01:22:34,091 --> 01:22:35,171
రెడీ!

1280
01:22:36,635 --> 01:22:39,627
మేము వక్రమార్గంలోకి వస్తున్నాము!
సిద్ధంగా ఉండు!

1281
01:22:53,735 --> 01:22:56,477
రెడీ!
ఆ స్వతంత్రను కొట్టండి!

1282
01:22:57,364 --> 01:22:59,525
ఆ స్వతంత్రను కొట్టండి
మీకు వీలైనంత కష్టం!

1283
01:23:06,707 --> 01:23:08,163
ఫ్రాంక్.
మేము వెంటనే చీల్చివేస్తాము.

1284
01:23:08,584 --> 01:23:09,824
ఎంపిక కాలేదు.

1285
01:23:20,053 --> 01:23:21,839
రెడీ!
ఆగండి!

1286
01:23:30,814 --> 01:23:33,021
కొట్టండి! మళ్లీ కొట్టండి!

1287
01:23:34,359 --> 01:23:35,439
ఇప్పుడు!

1288
01:24:01,928 --> 01:24:03,338
ఫ్రాంక్, మీరు బాగున్నారా?

1289
01:24:03,430 --> 01:24:06,217
మేము చేసాము! మేము చేసాము!
మేము వక్రరేఖ ద్వారా ఉన్నాము.

1290
01:24:08,310 --> 01:24:11,677
<i>777 చేసారు. అది చేసింది
స్టాంటన్ కర్వ్</i> ద్వారా

1291
01:24:11,772 --> 01:24:13,728
<i>777 ద్వారా
స్టాంటన్ కర్వ్,</i>

1292
01:24:13,815 --> 01:24:15,897
<i>కానీ కాదు
సమస్య నుండి బయటపడింది.</i>

1293
01:24:15,984 --> 01:24:19,943
777 వేగం పుంజుకుంది. ఇది ముగిసింది
నియంత్రణ మరియు పట్టాలు తప్పవలసి ఉంటుంది.

1294
01:24:20,530 --> 01:24:22,395
<i>ఫ్రాంక్ బర్న్స్ మరియు
విల్ కాల్సన్ ఉంటుంది</i>

1295
01:24:22,491 --> 01:24:24,322
<i> బాధితులు
అతిపెద్ద రైలు విపత్తు</i>

1296
01:24:24,409 --> 01:24:25,899
<i>చరిత్రలో
ఈశాన్యం.</i>

1297
01:24:28,246 --> 01:24:31,409
<i>ఇది ఫ్రాంక్ బర్న్స్ లాగా ఉంది
పూర్తి ప్రయత్నం చేస్తున్నాడు.</i>

1298
01:24:32,000 --> 01:24:33,035
మంచి ఉద్యోగం.

1299
01:24:33,126 --> 01:24:36,744
<i>ఇది విశేషమైన ప్రయత్నం
ఇప్పుడు 777 ముందు భాగానికి వెళ్లాలి.</i>

1300
01:24:42,761 --> 01:24:43,921
ఫ్రాంక్!

1301
01:24:45,097 --> 01:24:48,180
మేము వద్ద ఉన్నాము ... మేము 60 వద్ద ఉన్నాము మరియు
మేము త్వరలో 80 కొట్టబోతున్నాం!

1302
01:24:52,270 --> 01:24:53,350
అతను దానిని సాధించడు.

1303
01:24:54,815 --> 01:24:56,931
<i>మధ్య అంతరం కనిపిస్తోంది
కార్లు అతన్ని ఆపాయి.</i>

1304
01:24:57,025 --> 01:24:58,231
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

1305
01:24:58,318 --> 01:25:02,231
<i>కానీ రైలు వేగం కొనసాగుతుంది
గంటకు 75 మైళ్ల కంటే ఎక్కువ.</i>

1306
01:25:02,614 --> 01:25:05,276
ఫ్రాంక్! ఫ్రాంక్!

1307
01:25:05,826 --> 01:25:07,817
విల్, మాకు ఇక్కడ ఒక సమస్య వచ్చింది.

1308
01:25:10,414 --> 01:25:11,870
నేను చేయగలనని నేను అనుకోను.

1309
01:25:14,459 --> 01:25:15,539
ఓ దేవుడా.

1310
01:25:24,553 --> 01:25:26,509
నెడ్ ఉంది!

1311
01:25:29,808 --> 01:25:32,174
నమ్మశక్యం కానిది.
నమ్మశక్యం కానిది.

1312
01:25:37,065 --> 01:25:38,930
- హలో.
- నెడ్, ఇది కోనీ.

1313
01:25:39,025 --> 01:25:41,232
నేను ప్రస్తుతం కొంత బిజీగా ఉన్నాను.
కొన్నీ, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

1314
01:26:00,881 --> 01:26:02,041
హే!

1315
01:26:06,928 --> 01:26:08,293
రా!

1316
01:26:12,851 --> 01:26:14,716
ట్రక్కు వెనుక దూకు!

1317
01:26:16,521 --> 01:26:18,933
ట్రక్కు వెనుక దూకు!

1318
01:26:19,024 --> 01:26:22,141
కొన్నీ?
కొన్నీ, ఆ ట్రక్కు మనకోసమా?

1319
01:26:22,778 --> 01:26:25,110
అవును అది, విల్.
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

1320
01:26:25,197 --> 01:26:27,153
రెడీ, మీరు దీన్ని చేయవచ్చు!

1321
01:26:33,038 --> 01:26:34,244
రా!

1322
01:26:47,427 --> 01:26:49,338
<i>అతను ప్రయత్నిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
సమకాలీకరించడానికి</i>

1323
01:26:49,429 --> 01:26:52,216
<i>పికప్ వేగం
రైలుతో.</i>

1324
01:26:52,933 --> 01:26:56,300
చెయ్యి, పుస్సీ!
వెనుక దూకు!

1325
01:27:01,233 --> 01:27:02,973
అవును! అవును!

1326
01:27:03,068 --> 01:27:04,604
అవును!

1327
01:27:06,988 --> 01:27:08,068
అవును!

1328
01:27:15,080 --> 01:27:16,411
<i>మరియు ఏమిటో చూడండి
ఇప్పుడు జరుగుతున్నది.</i>

1329
01:27:16,498 --> 01:27:18,534
<i>రెడ్ పికప్ రేసింగ్
777 ముందు వైపుకు.</i>

1330
01:27:18,625 --> 01:27:20,115
రండి, విల్.

1331
01:27:29,761 --> 01:27:30,967
ఫ్రాంక్!

1332
01:27:32,556 --> 01:27:35,093
వెళ్ళు! ఇప్పుడే వెళ్ళు!
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1333
01:27:36,643 --> 01:27:38,224
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1334
01:27:38,353 --> 01:27:39,934
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1335
01:27:51,616 --> 01:27:53,777
<i>నెడ్ ఓల్డ్‌హామ్ అయిపోయింది
సమాంతర రహదారి.</i>

1336
01:27:54,536 --> 01:27:55,867
రండి, విల్.

1337
01:27:55,954 --> 01:27:57,319
డ్రైవ్, నెడ్!

1338
01:27:57,414 --> 01:27:59,450
అతను ప్రయత్నిస్తాడు
ఈ రైలు ఎక్కండి.

1339
01:28:19,394 --> 01:28:21,180
రా!
షిట్!

1340
01:28:21,271 --> 01:28:22,477
దేవుడా!
నేను దానిని అధిగమించాను!

1341
01:28:26,359 --> 01:28:27,439
రండి.

1342
01:28:27,944 --> 01:28:30,651
అదిగో, పిల్లా!
చెయ్యి!

1343
01:28:31,615 --> 01:28:34,857
రండి, దూకండి!
చెయ్యి! గెంతు!

1344
01:28:53,970 --> 01:28:55,130
అవును!

1345
01:28:58,016 --> 01:28:59,381
వెళ్ళు నాన్న!

1346
01:29:05,649 --> 01:29:07,435
అవును! అవును!

1347
01:29:07,525 --> 01:29:10,733
అవును! అవును! అవును! అవును!

1348
01:29:10,820 --> 01:29:12,185
ఓ మై గాడ్!

1349
01:29:12,781 --> 01:29:15,568
వెళ్ళు! గో విల్!

1350
01:29:15,659 --> 01:29:19,117
<i>విల్ కోల్సన్ విజయవంతంగా
దానిని క్యాబ్‌లోకి మార్చడం,</i>

1351
01:29:19,204 --> 01:29:21,195
<i>ఇప్పుడు 777 నియంత్రణలో ఉంది.</i>

1352
01:29:43,561 --> 01:29:46,303
<i>ఛాపర్ 43 ఓవర్
ఈ విశేషమైన పరిణామాలు.</i>

1353
01:29:46,398 --> 01:29:49,231
<i> మేము దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాము
ఇద్దరు పురుషుల వీరోచిత పని,</i>

1354
01:29:49,567 --> 01:29:51,478
<i>ఫ్రాంక్ బర్న్స్ మరియు విల్ కాల్సన్.</i>

1355
01:29:51,569 --> 01:29:54,606
<i>సదరన్ పెన్సిల్వేనియా రెడీ
వారికి ఎల్లప్పుడూ రుణపడి ఉండాలి.</i>

1356
01:30:38,742 --> 01:30:43,031
జుడాస్ ప్రీస్ట్, మేము చేసాము!
మేము చేసాము!

1357
01:30:43,121 --> 01:30:46,159
మేము మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లిన తర్వాత నాకు తెలుసు,
మేము చేస్తాం. నేను నెడ్ ఓల్డ్‌హామ్‌ని.

1358
01:30:46,350 --> 01:30:49,537
ఇది ఖచ్చితత్వం గురించి.
మంచి పని, పిల్ల.

1359
01:30:50,003 --> 01:30:52,119
మీ పాదం గాయమైంది. అతను తనని కత్తిరించాడు
అడుగు! అది విరిగిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1360
01:30:52,213 --> 01:30:54,825
అతను తన పాదాన్ని కత్తిరించాడు!
కొంత మంది వైద్యులను రండి!

1361
01:31:14,319 --> 01:31:16,150
ఇక్కడికి రండి, పిల్లా.

1362
01:31:23,745 --> 01:31:25,155
- నెడ్!
- మీరు!

1363
01:31:25,246 --> 01:31:26,907
నెడ్, మీరు ఆందోళన చెందారా?

1364
01:31:26,998 --> 01:31:29,455
నేను చింతించానా?
అవును, నిజంగా కాదు.

1365
01:31:29,918 --> 01:31:32,485
ఇది ఖచ్చితత్వం గురించి. నేను చేయను
అలాంటి పనిని చేపట్టారు...

1366
01:31:32,579 --> 01:31:34,159
ఇప్పుడే లైన్ నుండి బయటపడ్డాను
కార్పొరేట్ తో.

1367
01:31:34,247 --> 01:31:35,082
అవునా?

1368
01:31:35,173 --> 01:31:36,813
"కృతజ్ఞత యొక్క రుణం"
బ్లా, బ్లా, బ్లా.

1369
01:31:36,908 --> 01:31:39,520
ఇక్కడ కూడా అదే.
నిజానికి చాలా బాగా అనిపించింది.

1370
01:31:39,911 --> 01:31:41,501
అవును, అది నిజానికి చేసింది.

1371
01:31:41,596 --> 01:31:44,178
... దానిని a
విజయవంతమైన ముగింపు.

1372
01:31:45,433 --> 01:31:48,300
ఎప్పుడు మీ మొదటి స్పందన ఏమిటి
ఏమి జరుగుతుందో మీరు గ్రహించారా?

1373
01:31:48,394 --> 01:31:50,601
నేను లోపల ఉన్నట్లు భావించాను
నా కంఫర్ట్ జోన్.

1374
01:31:50,980 --> 01:31:52,145
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు
మీ ఉద్యోగం గురించి?

1375
01:31:52,240 --> 01:31:54,522
అది నాదే అన్నారు
నేను దానిని ఉంచాలనుకుంటే.

1376
01:31:57,529 --> 01:31:58,739
వారు తెలివితక్కువవారు కాదు
మీకు ఇవ్వడానికి.

1377
01:31:58,830 --> 01:32:01,367
అవును, అదే నేను వారికి చెప్పాను.

1378
01:32:03,935 --> 01:32:06,151
ఆలోచించుకుంటే మంచిదని చెప్పారు
నాకు కూడా మంచిదాన్ని ఇస్తున్నాను.

1379
01:32:06,638 --> 01:32:08,653
- నా గురించి ఎలా?
- మీరు ఎలా?

1380
01:32:08,748 --> 01:32:11,535
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, ఫలితం
సానుకూలంగా ఉంది. నెడ్...

1381
01:32:16,131 --> 01:32:19,794
మన దగ్గర ఏదైనా మంచి ఉందా
ఇది ఎలా జరిగిందనే ఆలోచన?

1382
01:32:19,884 --> 01:32:21,590
సరే, జరిగిన విషయం...

1383
01:32:21,678 --> 01:32:24,761
చాలా ధన్యవాదాలు, నెడ్.
అందరూ, ఇది నెడ్ ఓల్డ్‌హామ్.

1384
01:32:24,848 --> 01:32:26,033
ఆ చివరి ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలంటే...

1385
01:32:26,124 --> 01:32:29,057
క్షమించండి, మీరు ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నాకు సహాయం చేయవచ్చు.

1386
01:32:29,886 --> 01:32:30,626
కొన్నీ?

1387
01:32:30,721 --> 01:32:33,232
మీలో ఎవరిని నేను నిర్ణయించలేను,
నేను ముందుగా ముద్దు పెట్టుకుంటాను.

1388
01:32:33,323 --> 01:32:34,683
నేను.

1389
01:32:36,568 --> 01:32:38,058
సమస్య పరిష్కరించబడింది.

1390
01:32:38,903 --> 01:32:39,892
అతనిని తీసుకురండి, కోనీ.

1391
01:32:39,988 --> 01:32:41,194
సరే, తీసుకురండి.

1392
01:32:41,281 --> 01:32:44,739
<i>...ఫ్రాంక్ బర్న్స్‌కి
మరియు విల్ కోల్సన్,</i>

1393
01:32:47,829 --> 01:32:50,241
<i>ఇంజనీర్ మరియు కండక్టర్
ఎవరి చర్యలు...</i>

1394
01:32:50,331 --> 01:32:51,411
మీ కూతుళ్లు?

1395
01:32:57,255 --> 01:32:58,745
<i>ఛాపర్ 43, ఓవర్ అండ్ అవుట్.</i>

1396
01:33:00,258 --> 01:33:02,123
♫ పాట వచ్చినప్పుడు
క్లబ్ లో

1397
01:33:02,218 --> 01:33:03,699
♫ దాన్ని తిరగండి. దాన్ని తిప్పండి,
దాన్ని తిరగండి. రివైండ్!

1398
01:33:03,787 --> 01:33:06,799
♫ డ్యాన్స్ రైలు
మళ్ళీ తిరిగి వస్తున్నాడు

1399
01:33:07,599 --> 01:33:11,512
♫ విపరీతమైన, మీరు తప్పక
పరిగెత్తి స్నేహితుడికి చెప్పు

1400
01:33:11,603 --> 01:33:14,766
♫ రాజులు మరియు రాణులు పోస్ట్ చేయబడ్డాయి
బార్ వద్ద

1401
01:33:15,607 --> 01:33:18,690
♫ బకింగ్ డౌన్ ఇది సమయం
దానిని తీసివేయుము

1402
01:33:19,110 --> 01:33:20,975
♫ ఆ నడకలో నడవండి
నడవండి

1403
01:33:21,070 --> 01:33:22,560
♫ మీరు దీన్ని ఎలా తరలించాలో నాకు చూపించండి

1404
01:33:22,655 --> 01:33:24,862
♫ మీరు ఆ మాటను అనుసరించగలరా?
మాట్లాడండి

1405
01:33:24,949 --> 01:33:26,530
♫ దానిలో కొంత స్నాప్ ఉంచండి

1406
01:33:26,618 --> 01:33:28,654
♫ అన్నింటినీ చూపించే సమయం

1407
01:33:28,786 --> 01:33:31,152
♫ స్పాట్‌లైట్ మీపై ఉంది
నువ్వు బెటర్... వెళ్దాం!

1408
01:33:31,247 --> 01:33:37,038
♫ పని, పని, పని, పని

1409
01:33:37,128 --> 01:33:38,459
♫ పని చేయండి, మీరు బాగా పని చేస్తారు

1410
01:33:38,546 --> 01:33:40,457
♫ మీరు ఆ విషయాన్ని కదిలించడం మంచిది
గాడిద లాగా

1411
01:33:40,548 --> 01:33:42,379
♫ మరియు దాని కోసం కష్టపడండి
మీరు పని చేయడం మంచిది

1412
01:33:42,467 --> 01:33:44,298
♫ మీరు స్వింగ్ చేయడం మంచిది
కోతి లాంటి పంజా

1413
01:33:44,535 --> 01:33:46,366
♫ మరియు దాని కోసం కష్టపడండి
మీరు పని చేయడం మంచిది

1414
01:33:46,454 --> 01:33:48,490
♫ పెద్ద అమ్మాయిలు దిగిపోవడానికి కారణం
నేలపై

1415
01:33:48,581 --> 01:33:50,617
♫ మరియు దానిని జిగిల్ చేయండి, జిగిల్ చేయండి,
నవ్వు నీకు తెలియదు

1416
01:33:50,708 --> 01:33:52,414
♫ సిగ్గు లేదు. అది పేరు
ఆట యొక్క

1417
01:33:52,502 --> 01:33:54,584
♫ ఇప్పుడు అందరూ డౌన్
నేల ఇదిగో!

1418
01:33:54,670 --> 01:33:58,504
♫ మాకు లయ వచ్చింది
బీట్ యొక్క

1419
01:33:58,591 --> 01:34:00,297
♫ మాకు లయ వచ్చింది
చేతులు

1420
01:34:00,385 --> 01:34:02,216
♫ లయను పొందుదాం
అడుగుల

1421
01:34:02,303 --> 01:34:06,091
♫ లోపలికి దూకు, బయటకు దూకు

1422
01:34:06,182 --> 01:34:08,343
♫ లోపలికి దూకు, బయటకు దూకు
ఇదిగో మనం

1423
01:34:08,768 --> 01:34:10,178
♫ పని, పని, పని

1424
01:34:10,269 --> 01:34:12,476
♫ పని, పని, పని
మీరు పని చేయడం మంచిది